I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

9

Apostelgeschichte 16,17-16,17

paid²skj paid²skjn acc femsg (2) Sklavin 1

e°v e°v prpo in Richtung auf

Á t£n acc femsg die

proseuc¢ proseuc£n acc femsg Gebetsst¨atte

tiv tinƒ acc mas/fem sg a (1) (fu¨r) eine,

pÒqwn pÒqwna accmas sg einen Pythongeist, 2

Ñpant‚w Ñpant¤sai inf aoa (2) zu begegnen 3

•cw •cousan acc fem sg part pr a habend

pneÔma pneÔma acc neut sg b ein Geistwesen,

¡me´v ¡m´n dat pl (1) uns,

Èstiv ¨tiv nom femsg die 4

rgas²a rgas²an acc femsg (2) Ausbeute 5

polÒv poll£n acc femsg (1) grosse 6

kÒriov kur²oiv dat mas pl (2) Gebietern 7

par’cw pare´cen 3 p sg ind impf a einbrachte

Á to´v dat mas/neut pl [den]

manteÒomai manteuom’nj nom fem sg part pr dep m/pass als Wahrsagende.

aÐtÂv aÐt¤v gen femsg (1) ihren Á tä% dat mas/neut sg dem

oÚtov aØtj nom femsg Diese,

katakolouq’w katakolouqoÔsa nom fem sg part pr a als Hinabfolgende

17

PaÔlov PaÒlw%

ka² ka³ conj und

¡me´v ¡m´n dat pl uns,

kr‚zw •krazen 3 p sg ind impf a kreischte laut,

l’gw l’gousa nom fem sg part pr a sagend:

oÚtov oÚtoi nommas pl Diese

Á o± nommas pl [die]

dat mas sg Paulus

nqrwpov nqrwpoi nommas pl Menschen

doÔlov doÔloi nommas pl (2) als Knechte

Á toÔ gen mas/neut sg des

qeÂv qeoÔ genmas sg Gottes

Á toÔ gen mas/neut sg des

Øyistov Ñy²stou genmas sg H¨ochsten

a tinƒ nom neut pl — tinƒ acc neut pl b pneÔma nom neut sg — pneÔma voneut sg 1 oKdin.dDeirrpnreo;sEtirtkul.t:ioDnams Wissobrtrabuecshcthwreuibrdt ee.igentlich ein ”Freudenma¨dchen“, also ein kleines Ma¨dchen, das zur 2 od. einen Wahrsagegeist, einen Schlangengeist, einen Drachengeist 3 od. na¨herzuru¨cken 4 od. welche 5 od. Profit 6 od. viel 7 og de .b eHne rhr ea nt ,, dBi ee siiht zr eVrenr; mEo¨r kgle. :nDui ensdeirh Tr ee xMt abcehwt es ti setl ,l udnags ss oews oshclhaouns vdoer r 2M0 a0 g0 i eJ a ahlrse na udci he sdee ”r GZeul hd a-¨Hl teerrreei n, “d egme - Kinderhandel, bezogen haben. Bis zum heutigen Tag wird – trotz sta¨ndiger Off geleugnet. Eine Unzahl von Zeugen und Beweisen belegen aber, dass bis deantloegung – beides hartna¨ckig ”Logenbru¨der“ aus dem okkulten Satanskult Milliarden-Profite sowohl aus Wahrsagerei als auch Kinderporno-Ringen schlagen. Die ”Zauberei“ fi d u r c h z i e h t aglel eh tK rsecihsoend es er iMt aJ achhrtthaaubseern, ddei en nHoacnhd i mi nmHearngde mg ei tn ”j eHdoec hO neannlze“g uunngd S”tKui nr md elrasucfhea¨nn. d e r e i“ u n d ff