I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Korinther 1,4-1,5

4

4

(226) gen mas a Jesus

(240) gen mas sg (des) Herrn

(250) gen mas Christus!

(10) 1 p sg ind pr a Ich danke

(1240) dat mas/neut sg dem

(158) dat mas sg Gott

(564) gen meinem

(41) adv allezeit

(333) prpo allhinsichtlich

(565) gen eures (Seins)

(891) prpo wegen

(879) dat fem sg der

(24) dat fem sg Gnadenbezeigung

(2520) gen mas/neut sg des

(693) gen mas sg Gottes

(879) dat fem sg der

(93) dat mas b von Jesus,

(1) dat fem sg part ao pass geschenktwordenen

(610) dat euch

(2757) prpo in

(102) dat mas (dem) Christusleib

5 (1297) conj dass 1

(2757) prpo in 2

(2757) prpo in

(59) dat mas/neut sg alljedem

(1) 2 p pl ind ao pass reich gemacht seid ihr

(2757) prpo in 3

(45) dat mas sg logosgem¨assen Ausspruch 4

(859) dat mas/neut sg Ihm,

(59) dat mas/neut sg alljedem

(9142) conj und

a

b

(93) dat mas —

(10) vo mas

(226) gen mas —

(10) vo mas

1 od. weil, da 2 od. infolge von, innerhalb von 3 od. an 4 od. wortgem¨assen Ausdruck, sprachlichen Bereich, verbalen Ausdruck; Erkl. zu Logos: Jesus Christus ist DER LOGOS. 1. Petr. 4,11: ” Wenn jemand redet, so als Ausspr¨uche Gottes.“ Der benannte Reichtum re det von dem grossen Anteil an Ausspr¨uchen, die bereits nicht mehr menschlich, sondern durch Christus gesprochen wurden. Dieser Prozess nahm durch die Dienste seinen Anfang. 2. Kor. 13,3: ” Denn ihr for dert ja einen Beweis, dass Christus in mir redet.“ Mk. 13,11: ” Denn nicht ihr seid die Redenden, sondern der Heilige Geist.“ In 1. Thess. 2,13 dankt Paulus Gott unabl¨assig, weil die Gl¨aubigen erkannten, dass zu ihnen nicht Menschenwort, sondern wirksames Gotteswort geredet wurde. Doch jeder Gl¨aubige - nicht allein die Dienste - soll in alljeder Rede dahin reifen, dass er reines Gotteswort und nicht mehr blosses Menschenwort spricht. 1. Petr. 4,11: ” Wenn jemand redet, so (rede er es) als Ausspr¨uche Gottes“.