I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

5

1. Korinther 1,6-1,8

6

(8) dat fem sg gottgem¨assen Einsicht, 1

(182) adv so wie ja 2

(45) dat fem sg alljeder

(1702) nom/acc neut sg das

(2) nom neut sg a zeugenhafte Beweisen 3

(2) 3 p sg ind ao pass bekr¨aftigt wurde 4

(2520) gen mas/neut sg des

(250) gen mas Christus

7

(3) inf pr m/pass Mangel leidet 6

(2757) prpo unter 5

(610) dat euch,

(83) conj so dass

(435) acc ihr

(1043) conj keineswegs

(4) dat neut sg b nicht irgend 1nem

(1) dat neut sg Charisma, 7

(1) acc mas pl part pr dep m/pass als ab sich Herauserwartende 8

(2757) prpo (ja,) an

(1528) acc fem sg die

(7) acc fem sg Enth¨ullung

(2520) gen mas/neut sg des

(240) gen mas sg machtvoll Herrschenden

8 (217) nom mas sg Dieser

(226) gen mas c Jesus

(405) gen (ja,) unseres

(250) gen mas Christus;

(9142) conj auch

b

c

a

(15) acc neut sg

(16) dat mas sg

(93) dat mas —

(10) vo mas

1 od. gottgem¨assen Urteilsf¨ahigkeit, Erkenntnis 2 od. weil, da ja, nachdem, gleich wie 3 d.m. die Zeichen durch erbrachte Beweise; der Beweis durch Zeugen 4 od. befestigt, best¨atigt, erf¨ullt wurde 5 od. in, an, vermittels von

6 od. ermangeln gemacht seid, zur¨ucksteht; od. med: euch versp¨atet, f¨ur euch verpasset 7 d.m. g¨ottliche Gnadengabe, Geisteswirkung, Geistesgabe, Bef¨ahigung durch Gott 8 od. als ab sich Herauszulassende; od. dep pass: als Empfangsausgerichtetseiende