I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Korinther 1,15-1,17

10



(4) 1 p sg ind ao a getauft habe ich,

(507) conj vielleicht

(1043) conj ausser

(1) acc mas Krispus

(9142) conj und

(2) acc mas Gaius,

15 (663) conj damit

(1043) conj nicht

(238) nom mas/fem sg irgendeiner

(22) 3 p sg sbj ao2 a herumerz¨ahle,

(1297) conj dass

(1768) prpo hinein in

(66) acc neut sg b namengem¨asses Sein 1

(6) acc neut sg a ja, mein

(1702) nom/acc neut sg das,

(4) 2 p pl ind ao pass getauft worden seid ihr.

16

(4) 1 p sg ind ao a Getauft habe ich

(2801) parti zwar

(9142) conj auch

(1584) acc mas sg den

(3) gen mas (des) Stephanus

(8) acc neut sg c im ¨ubrigen

(42) acc mas sg d jemanden

(59) acc mas sg Hausstand 2

(1613) parti nicht mehr

(56) 1 p sg ind pf a weiss ich,

(507) conj ob

17 (1613) parti Nicht

(17) acc mas sg anderen

(4) 1 p sg ind ao a getauft habe ich.

(1042) conj ja

(38) 3 p sg ind ao a abgesandt hat

(292) acc mich

(112) nom mas Christus

(2) inf pr a zu taufen,

(638) conj sondern

a

b

c

(2) acc mas sg — (3) nom neut sg

(39) nom neut sg

(5) nom neut sg

d

(1) nom neut pl (2Pt 3,16) — (2) acc neut pl

1 od. personelles Sein; a. ¨U. in meinen Namen 2 i.S.v. Familie, Hausbewohner, Anhang, Sippschaft