I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

11

1. Korinther 1,18-1,18

(2) inf pr m/pass frohmachende Botschaft durch mich zu verbreiten,

(1613) parti nicht

(2757) prpo in

(27) gen mas sg wortgewaltigen Ausdrucks, 1

(13) dat fem sg tiefsinniger Schlauheit

(663) conj damit

(1043) conj nicht

(2) 3 p sg sbj ao pass sinnentleert werde 2

(1) nom mas sg Kreuzesstamm 3

(2946) nom mas sg der

(2520) gen mas/neut sg des

18 (2946) nom mas sg Der

(250) gen mas Christus.

(68) nom mas sg Lehrsatz

(1042) conj n¨amlich,

(2946) nom mas sg der

(2520) gen mas/neut sg (bez¨uglich) des

(12) gen mas sg Kreuzesstammes,

(625) dat mas/neut pl den

(180) parti einerseits

(3) nom fem sg dumme Einfalt 4

(4) dat mas pl part pr m/pass sich Zugrunderichtenden

(899) 3 p sg ind pr ist er,

(625) dat mas/neut pl den

(13) nom fem sg als Verm¨ogensmacht 5

(2) dat mas pl part pr m/pass Gerettetwerdenden,

(2801) parti andererseits

(168) dat uns (n¨amlich),

1 od. eines redegewandten Mundes, eines beeindruckenden Vortrages, rhetorischen Ausdrucks/Ausspruchs 2 od. seinem Sinn beraubt werde, entmachtet werde, zunichte werde 3 w¨ortl. Pfahl 4 od. Torheit, dummes Zeug 5 od. dynamische Kraft, Vollmacht, Vollgewalt, einflussgebende St¨arke, Wunderkraft