I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Korinther 1,19-1,20

12

19

(899) 3 p sg ind pr ereignet er sich. 1

(67) 3 p sg ind pf m/pass Geschrieben steht

(693) gen mas sg Gottes

(1042) conj n¨amlich:

(1) 1 p sg ind fut a Total auf Grund laufen lassen werde ICH 2

(14) acc fem sg Wissenschaft 3

(1528) acc fem sg die

(4) gen mas pl Gebildeten, 4

(1212) gen mas/fem/neut pl der

(9142) conj und

(1528) acc fem sg die

(3) acc fem sg zusammengetragene Intelligenz 5

(3) gen mas pl kollektiv Gescheiten 6

(1212) gen mas/fem/neut pl der

20

(1) 1 p sg ind fut a werde zunichte machen ICH. 7

(6) nom mas sg ein Gelehrter? 8

(48) adv Wo (ist)

(48) adv Wo

1 od. erhebt er sich, erweist er sich, ist vorhanden er, wird zuteil er 2 od. als v¨ollig nichtig werde untergehen lassen ICH, zunichte machen werde ICH, v¨ollig zu Fall bringen werde ICH; der Verlorenheit, dem v¨olligen Untergang, dem Tod weihen werde ICH; a. ¨U.: vernichten werde ICH 3 od. ausgekl¨ugelte Schlauheit, (das) hohe Wissen, kunstfertige Philosophie; gewandte Kunstfertigkeit, Welt klugheit; a. ¨U. Weisen; Erkl.: Gott erkl¨art jedem ” Ersatz“, jeder ” F¨alschung“ oder ” Nach¨a ung g¨ottlicher Weisheit“ verderbenbringendes Missgeschick den sicheren Bankrott. Er verspricht jeder Form der Welt klugheit den sicheren Untergang: sowohl das v¨ollige Auf-Grund-Laufen aller weltklugen Wissenschaften als auch das v¨ollige Zuschandenwerden aller menschgemachten Philosophien, Religionen, Kulte usw.; in gleicher Weise auch allen schlauen K¨unsten und Fertigkeiten in kultureller, technischer, bildender, spiri tueller usw. Hinsicht. 4 od. Spitzfindigen, Klugen, Kunstfertigen, Tiefsinnigen, Geschickten, mechanisch Fingerfertigen, geistig Kundigen, k¨unstlich Spitzfindigen usw.; a. ¨U. Weisen 5 od. zusammengeflossene Intelligenz, z.B. k¨unstliche Intelligenz . . ., ¨Uberklugheit; Erkl.: Der Zusammen hang macht deutlich, dass Gott auf den IHN rivalisierenden Anti-, sprich Anstatt-Christus abzielt. Dieser will anstelle von Gott, der ” alles in allen“ sein will, seine k¨unstlich erscha ene Intelligenz, seine menschlich zusammengetragene Klugheit setzen. 6 od. ¨Uberklugen, kooperativ Klugen, besonders Klugen, Kollektiv-Intelligenten. Erkl.: Gott will keine mensch gemachte Kollektiv-Intelligenz, sondern die vollkommene Weisheit Jesu Christi in jedem Seiner Glieder (Kol. 2,8-9). 7 od. werde als ung¨ultig au iegen lassen ICH, werde als unannehmlich abstellen ICH, werde als nicht aner kannt abscha en ICH. 8 od. ein Gebildeter, ein Spitzfindiger, ein Tiefsinniger, ein gewandt Schlauer? a. ¨U. ein Weiser?