I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

13

1. Korinther 1,21-1,21

(5) nom mas sg ein Abschreiber? 1

(1) nom mas sg ein wissenschaftlicher Wortstreiter 2

(48) adv Wo

(25) gen mas sg Weltlaufes 3

(2520) gen mas/neut sg des

(69) gen mas/neut sg dieses?

(53) adv Hat nicht

(1) 3 p sg ind ao a als Stumpfsinn verurteilt 4

(2946) nom mas sg der

(311) nom mas sg Gott

(1528) acc fem sg die

21

(14) acc fem sg Schlauheit 5

(72) gen mas sg Erdkreises? 6

(1042) conj ja 7

(2520) gen mas/neut sg des

(10) conj Nachdem

(2757) prpo inmitten 8

(879) dat fem sg der

(13) dat fem sg Weisheit

(2520) gen mas/neut sg des

(693) gen mas sg Gottes

(1613) parti nicht

(32) nom mas sg Erdkreis 9

(17) 3 p sg ind ao2 a erkannt hatte

(2946) nom mas sg der

(668) prpo als Folge

(1301) gen fem sg der

1 od. ein Vorleser? Erkl.: In erster Linie wird hier Bezug genommen auf eine sehr verschriene Kaste von Staatsdienern. Diese schrieben auf und gaben Vorlesungen ¨uber das, was ihnen von Vorgesetzten diktiert wurde. Sie galten als ” betr¨ugerischer Mainstream“ von damals, auch als pedantische Systemsklaven; a. ¨U. Schriftgelehrte 2 od. Forscher und Redek¨unstler, ein ” Lobbyist“, ein wissenschaftlicher Disputator, ein ” Sophist“, gelehrter Streiter 3 od. Zeitalters; w¨ortl. des ¨Aons 4 od. als geschmacklos, als abgeschmackt erzeigt; als dumm, fade, einf¨altig, t¨oricht geo enbart; zur Narr heit erkl¨art usw. 5 od. Kenntnis h¨oherer Wissenschaften, od. das ” h¨ochste, wahre“ Wissen; die Philosophie, die Weltklugheit; a. ¨U. Weisheit 6 w¨ortl. des Kosmos; od. des Weltreglers, Welteinteilers, Weltordners; i.S.v. des ” Weltmenschen“ 7 od. n¨amlich 8 od. in Gegenwart; infolge; Erkl.: also trotz sich deutlich erweisender Weisheit Gottes 9 d.m. die Gesamtheit der Erdbewohner, der Weltmenschen