I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Korinther 1,22-1,23

14

(12) gen fem sg Weltklugheit 1

(6) 3 p sg ind ao a hat beschlossen 2

(1584) acc mas sg den

(147) acc mas sg Gott

(2946) nom mas sg der

(1) gen fem sg Einfalt 3

(311) nom mas sg Gott,

(668) prpo vermittels

(1301) gen fem sg der

(2520) gen mas/neut sg des

(1) gen neut sg Heroldens 4

(14) inf ao a wiederherzustellen 5

(4) acc mas pl part pr a Vertrauenden. 6

(731) acc mas pl die

22

(55) nom mas pl a Juden

(25) acc neut pl b Wunderzeichen

(10) conj Denn 7

(9142) conj auf der einen Seite

(1) 3 p pl ind pr a c fordern sie,

(3) nom mas pl Hellenen 8

(9142) conj auf der anderen Seite

23 (127) nom wir

(6) 3 p pl ind pr a d erstreben sie, 10

(14) acc fem sg wissenschaftliche Erkenntnis 9

(2801) parti aber

b

c

a

(2) vo mas pl

(7) nom neut pl

(2) dat mas pl part pr a

d

(2) dat mas pl part pr a 1 od. wissenschaftlichen Schlauheit 2 od. hat f¨ur gut befunden 3 od. Torheit, Narrheit

4 od. Verk¨undigens, Predigens, Bekanntmachens, Ausrufens, Befehlens, Gebietens 5 od. unversehrt wieder zu erobern; verschonend zur¨uckzubringen; a. ¨U. zu erretten 6 od. Glaubenden 7 od. Weil ja 8 a. ¨U. Griechen; Erkl.: Gemeint sind auch jene Juden in der Zerstreuung, die den griechischen oder r¨omischen Sitten verfallen waren. 9 od. Weltklugheit, h¨ohere Philosophie 10 od. erforschen, untersuchen, suchen, verlangen sie