I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Korinther 1,25-1,26

16

25 (1297) conj Denn

(14) acc fem sg Weisheit! 1

(1) nom neut sg Einf¨altige 2

(1702) nom/acc neut sg das

(2520) gen mas/neut sg des

(693) gen mas sg Gottes

(1) comp nom neut sg ist weiser, als

(1212) gen mas/fem/neut pl der

(98) gen mas pl Menschen (Klugheit)

(1) nom neut sg a Ohnm¨achtige 3

(899) 3 p sg ind pr es ist,

(9142) conj und

(1702) nom/acc neut sg das

(2520) gen mas/neut sg des

(1) comp nom neut sg st¨arker als 4

(693) gen mas sg Gottes

(1212) gen mas/fem/neut pl der

(98) gen mas pl Menschen (St¨arke).

26 (25) 2 p pl imper pr a b Beachtet

(2) acc fem sg Einladung 5

(1042) conj einmal

(1528) acc fem sg die

(565) gen eure,

(110) vo mas pl c Geschwister,

(1297) conj dass

(1613) parti nicht

(84) nom mas pl viele

(3) nom mas pl Kluge

(476) prpo herab durch

a

b

c

(1) acc neut sg (Heb 7,18) (35) nom mas pl 1 od. Einsicht; wahres, h¨ochstes Wissen; Fachkenntnis; wahres Wissen und Kenntnis in reinster Gesinnung; das Richtige zur rechten Zeit, auf rechte Art, in rechtem Mass, in Verbindung mit den rechten Personen etc. 2 od. (scheinbar) Stumpfsinnige, (scheinbar) T¨orichte, N¨arrische 3 od. Kraftlose, Unbedeutende, Schwache, Unverm¨ogende; auch Kranke od. Arme 4 od. gewaltiger, fester, heftiger, h¨arter, dauerhafter, hartn¨ackiger, t¨uchtiger, schwerer, energischer als 5 od. Berufung, Vorladung, Benennung (8) 2 p pl ind pr a