I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

17

1. Korinther 1,27-1,27

(4) nom mas pl K¨onner, 1

(37) acc fem sg Fleischnatur,

(1613) parti nicht

(84) nom mas pl viele

(1613) parti nicht

(84) nom mas pl viele

27

(1) nom mas pl Edelgeborene (darunter sind)! 2

(638) conj Sondern

(837) nom/acc neut pl die

(10) 3 p sg ind ao dep m hat auserlesen f¨ur Sich 3

(1) acc neut pl Einf¨altigen

(2520) gen mas/neut sg des

(72) gen mas sg Erdreiches

(2) 3 p sg sbj pr a zuschanden mache Er 4

(2946) nom mas sg der

(311) nom mas sg Gott,

(663) conj damit

(731) acc mas pl die

(2) acc neut pl a machtlosen (Glieder) 6

(4) acc mas pl Weltklugen; 5

(9142) conj und

(837) nom/acc neut pl die

(72) gen mas sg Erdkreises 7

(10) 3 p sg ind ao dep m hat herausgenommen f¨ur Sich 8

(2520) gen mas/neut sg des

(2946) nom mas sg der

a

(1) acc mas sg (Mt 25,44) 1 od. Starke, M¨achtige, Einflussreiche, F¨ahige, Angesehene 2 od. Vornehme, von gutem Hause, von edlem Charakter 3 od. herausgenommen f¨ur Sich 4 od. besch¨ame Er, schm¨ahlich aufdecke Er

5 od. Kenner, Gelehrten, Tiefsinnigen, Spitzfindigen, Schlauen, Gewandten usw. 6 od. schwachen, ohnm¨achtigen, kr¨ankelnden, unverm¨ogenden (Glieder) 7 od. Erdreichs, Erdballs, irdischen Planeten 8 od. hat auserlesen f¨ur Sich