I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Korinther 2,6-2,6

4

(36) nom fem sg Glaubens¨uberzeugung 1

(2757) prpo auf 2

(565) gen eure

(1043) conj nicht

(42) 3 p sg sbj pr sich gr¨unde

(2757) prpo in 3

(13) dat fem sg Klugheit

(98) gen mas pl (der) Menschen,

(638) conj sondern

6

(26) dat fem sg (der) Verm¨ogensmacht 4

(14) acc fem sg Weisheit 5

(693) gen mas sg Gottes.

(2801) parti aber

(1) dat mas pl (daf¨ur) Gereiften 6

(10) 1 p pl ind pr a reden wir

(2757) prpo unter

(625) dat mas/neut pl den

(25) gen mas sg (2) ¨Aons 7

(14) acc fem sg eine Weisheit

(2801) parti allerdings

(1613) parti nicht

(2520) gen mas/neut sg [des]

(5) gen mas pl Archonten 8

(69) gen mas/neut sg (1) dieses,

(144) conj aber auch nicht

(1212) gen mas/fem/neut pl der

(25) gen mas sg (2) ¨Aons

(2520) gen mas/neut sg [des]

(69) gen mas/neut sg (1) dieses,

(1212) gen mas/fem/neut pl der

1 od. Glaubenstreue 2 od. aufgrund von; in 3 od. aufgrund

4 a. ¨U. (der) Kraft; Erkl.: Dynamis ist weit mehr als nur Kraft. Sie beinhaltet auch jede Form und Variante des F¨ahigseins, der Vollmacht, des K¨onnens. Dynamis ist Macht, die etwas ver¨andern kann, eine gewalti ge Einflussnahme, die sich talentiert Geltung verschafft, eine kluge Ver¨anderungsmacht in Kraft. Sie ist m¨achtig ... vermag etwas in der Kraft Gottes. 5 od. h¨ohere Kenntnis, wahres, gesamtorientiertes Wissen, h¨ochstes Wissen, gesamtverst¨andige Einsicht 6 od. Vollendungsgem¨assen, Vollkommenen, Vollendenden, Vollendungsorientierten 7 od. Zeitalters 8 od. Regierungskreise, Anf¨uhrer, herrschenden Staatsbeamten