I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

5

1. Korinther 2,7-2,8

7

(1) gen mas pl part pr m/pass sich Zugrunderichtenden, 1

(638) conj sondern

(10) 1 p pl ind pr a wir reden

(693) gen mas sg (2) Gottes

(14) acc fem sg (1) (die) Weisheit 2

(2757) prpo infolge von 3

(2) dat neut sg einem Geheimnis,

(1528) acc fem sg die

(1) acc fem sg part pf m/pass verborgenwordene, 4

(3) 3 p sg ind ao a zuvor festgelegt hat Er, (ja) 5

(98) acc fem sg die

(27) gen mas pl Zeitaltern 6

(2946) nom mas sg der

(311) nom mas sg Gott,

(47) prpo vor

(1212) gen mas/fem/neut pl den

(59) acc fem sg (2) majest¨atische Herrlichkeit 7

(1768) prpo mit Ziel auf

(405) gen (1) unsere,

8

(5) gen mas pl Archonten 8

(98) acc fem sg die

(98) nom mas sg nicht 1ner

(1212) gen mas/fem/neut pl der

1 od. sich selbst Abschaffenden, Vertilgenden, ausser Wirksamkeit Setzenden; od. pass: zugrunde Gerich tetwerdenden 2 od. h¨ohere Kenntnis, wahres, gesamtorientiertes Wissen, h¨ochstes Wissen, gesamtverst¨andige Einsicht 3 od. innerhalb von, versehen mit, in, verbunden mit, kraft von 4 od. med: sich verborgen habende (Weisheit) 5 od. vorherbestimmt hat Er, (ja) 6 w¨ortl. ¨Aonen; a. ¨U. Ewigkeiten; Erkl.: Das Wort ” Ewigkeit“ kann es im Plural, sprich in der Mehrzahlform, nicht geben; denn ewig ist ewig. Auf der irrt¨umlichen ¨Ubersetzung von ¨Aon mit Ewigkeit, oder ¨aonisch mit ewig, beruht die gesamte unverdaubare, weil v¨ollig unverh¨altnism¨assige und daher abstossend grausa me Lehre der ” ewigen“ Verdammnis. Gott Selber sprach in Jes. 57,16: ” Denn nicht ewig rechte ICH, und nicht f¨ur immer z¨urne ICH; denn ihr Odem w¨urde von Mir weg verschmachten und die Menschenseelen, die ja ICH gemacht habe.“ (vergl. auch Ps. 103,9; Mi. 7,18). Es gibt in der Bibel nur eine ¨aonische Ver dammnis ... und die ist schrecklich genug (vergl. 1. Petr. 3,19-20 und 4,6). W¨are die ” christl.“ Lehre von der buchst¨ablich ewigen Verdammnis wahr, so w¨urde jeder verlorene Mensch h¨arter bestraft als der Teufel, der Urheber alles ¨Ubels selbst. Denn selbst dieser muss laut Offb. 20,3 nach 1000-j¨ahriger Verdammnis wieder losgelassen werden. ... wir aber sollten 1n f¨ur allemal verdammt bleiben? 7 od. unser ruhmvolles Ansehen, unsere glanzvolle Herrlichmachung; Erkl.: Wir selber sollen zur Herrlichkeit

Christi werden (2. Thess. 2,14). 8 od. Anf¨uhrer, Menschenf¨uhrer