I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Korinther 2,9-2,9

6

(25) gen mas sg ¨Aons 1

(2520) gen mas/neut sg des

(69) gen mas/neut sg dieses

(3) 3 p sg ind pf a durch Erfahrung kennengelernt hat;

(507) conj h¨atten

(1042) conj n¨amlich

(17) 3 p pl ind ao2 a wahrgenommen sie (diese),

(1613) parti nicht

(167) parti wohl (h¨atten)

(1584) acc mas sg den

(69) acc mas sg Gebieter 2

(1301) gen fem sg der

(48) gen fem sg Herrlichkeit

(7) 3 p pl ind ao a gekreuzigt sie.

9

(67) 3 p sg ind pf m/pass geschrieben steht es:

(638) conj Sondern

(182) adv so wie

(118) nom/acc neut pl Welche

(1) nom neut sg a (das) Geh¨or 5

(15) nom mas sg (der) Sehsinn 3

(44) 3 p sg ind ao2 a gesehen hat 4

(1613) parti nicht

(9142) conj und

(17) 3 p sg ind ao a geh¨ort hat 6

(18) acc fem sg (die) Seele 7

(1613) parti nicht

(9142) conj und

(891) prpo bis an

(131) gen mas sg eines Menschen

(1613) parti nicht

(22) 3 p sg ind ao2 a hinaufgestiegen ist,

(118) nom/acc neut pl welche

a

(12) acc neut sg

1 od. Zeitalters 2 od. Bewirker (i.S. von Urheber); Beherrscher, Herr 3 od. (der) Augapfel; a. ¨U. (das) Auge 4 od. erblickt hat 5 od. (das menschliche) Ohr 6 od. vernommen hat 7 a. ¨U. bis ins Herz; Erkl.:

umschreibt wesensm¨assig den Sitz unseres rein menschlichen Denk verm¨ogens, unseres innersten menschlichen Erfassungsverm¨ogens auf der Basis unseres Verstandes, un seres menschlichen Gef¨uhles oder Gem¨utes, unseres menschlichen Geistes.