I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

7

1. Korinther 2,10-2,11

(3) 3 p sg ind ao a bereitgestellt hat 1

(2946) nom mas sg der

(311) nom mas sg Gott

(625) dat mas/neut pl den

10

(4) dat mas pl part pr a a gottgem¨ass Liebenden

(961) acc mas sg Ihn.

(168) dat Uns

(2801) parti aber

(668) prpo vermittels 2

(2) 3 p sg ind ao a hat enth¨ullt es

(2946) nom mas sg der

(311) nom mas sg Gott

(89) nom neut sg b Geistleben 3

(2520) gen mas/neut sg des

(97) gen neut sg Geistwirkens;

(1702) nom/acc neut sg das

(1042) conj n¨amlich

(244) nom/acc neut pl c Alls¨amtliche

(1) 3 p sg ind pr a sp¨urt aus es, 4

(1) nom/acc neut pl Tiefen 5

(9142) conj auch

(837) nom/acc neut pl die

11

(146) nom mas/fem sg Welcher (Seins-Bereich) 6

(2520) gen mas/neut sg des

(693) gen mas sg Gottes.

(22) 3 p sg ind pf a (3) weiss um 7

(1042) conj (2) n¨amlich

(98) gen mas pl (1) (der) Menschen

a

b

(1) 3 p pl ind pr a (Lc 6,32)

(67) acc neut sg —

(1) vo neut sg (Mc 5,8)

c

(18) acc mas sg

1 od. bereit h¨alt Er, 2 od. w¨ahrend, entlang 3 od. Geistwesen, Geistwehen, Geisthauchen, Geistwirken: a. ¨U. der Geist 4 od. forscht nach es; d.m. durch den ” 5 Erkl.: Es geht um eine allumf¨angliche Dimension, um eine ” 6 od. Welcher (Wirkbereich), (Lebensbereich), (Wesensbereich) 7 od. hat erkannt Man k¨onnte ebenso gut mit ” H¨ohe“, ” L¨ange“, ” Breite“ etc. ¨ubersetzen.

Geruch“ ausforschen, auswittern, untersuchen, erforschen

Ausdehnung“, um ein ”

Sein“ in jede Richtung.