I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Korinther 2,12-2,12

8

(837) nom/acc neut pl (4) die (Verborgenen) 1

(507) conj wenn 2

(2520) gen mas/neut sg des

(131) gen mas sg Menschen,

(89) nom neut sg a Geistleben 3

(1043) conj nicht

(1702) nom/acc neut sg das

(2520) gen mas/neut sg des

(131) gen mas sg Menschen,

(2757) prpo inwendig (ist) in 4

(1702) nom/acc neut sg das

(859) dat mas/neut sg ihm?

(208) adv So

(9142) conj auch

(837) nom/acc neut pl die (Verborgenen) 5

(2520) gen mas/neut sg [des]

(693) gen mas sg Gottes

(98) nom mas sg niemand

(89) nom neut sg b Geistleben 7

(507) conj wenn 6

(3) 3 p sg ind pf a hat erkannt,

(1043) conj nicht

(1702) nom/acc neut sg das

1 2

(2520) gen mas/neut sg des

(693) gen mas sg Gottes.

(127) nom Wir

(2801) parti aber,

(1613) parti nicht

(67) acc neut sg c Geistleben 8

(72) gen mas sg Erdkreises 9

(1702) nom/acc neut sg das

(2520) gen mas/neut sg des

b

a

(67) acc neut sg —

(1) vo neut sg (Mc 5,8)

(67) acc neut sg —

c

(1) vo neut sg (Mc 5,8)

(89) nom neut sg —

(1) vo neut sg (Mc 5,8)

1 od. die (Geheimnisse) 2 i.S.v. ” als nur, als allein“ 3 od. Geistsein, Geistwirken, Geistwesen 4 od. innerlich (wirkt) 5 od. die (Geheimnisse) 6 i.S.v. ” als nur, als allein“

7 od. Geistwirken, Geistwesen, Geistsein 8 od. Geistwirken, Geistwesen, Geistsein 9 od. irdischen Kosmos; d.m. der irdischen Ordnung bzw. Gesetzm¨assigkeiten; od. des irdischen Menschen