I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Korinther 3,11-3,13

6

♣ä✈ ♣ä✈ (103) adv wie 1

❜❧➆♣✇ ❜❧❡♣➆t✇ (2) 3 p sg imper pr a sehe zu,

❞➆ ❞➇

➌❦❛st♦✈ ➌❦❛st♦✈ (40) nom mas sg Jeder

➄♣♦✐❦♦❞♦♠➆✇ ➄♣♦✐❦♦❞♦♠❡➫

(2801) parti aber

(3) 3 p sg ind pr a baut weiter darauf auf.

❣❶r ❣❷r

q❡♠➆❧✐♦✈ q❡♠➆❧✐♦♥

➄♣♦✐❦♦❞♦♠➆✇ ➄♣♦✐❦♦❞♦♠❡➫

11

(1042) conj n¨amlich

(8) acc mas sg Einen fundamentalen Grund

(3) 3 p sg ind pr a darauf aufbaut er.

♦Ð❞❡➨✈ ♦Ð❞❡➩✈

♣❛r❶ ♣❛r❷ (194) prpo neben 3

❞Ò♥❛♠❛✐ ❞Ò♥❛t❛✐

❹❧❧♦✈ ❹❧❧♦♥

➪ t➹♥

t➨q❥♠✐ q❡➫♥❛✐ (4) inf ao2 a legen

(98) nom mas sg niemand 2

(70) 3 p sg ind pr dep m/pass kann f¨ur sich

(17) acc mas sg einen anderen

(1584) acc mas sg den ❈r✐st➶✈ ❈r✐st➶✈ (112) nom mas Christus.

❦❡➫♠❛✐ ❦❡➨♠❡♥♦♥ (1) acc mas sg part pr dep m/pass a gelegtseienden,

■❥s♦Ô✈ ■❥s♦Ô✈ (463) nom mas Jesus

❡➦♠➨ ➄st✐♥

➮✈ ➮✈

(899) 3 p sg ind pr ist

(217) nom mas sg welcher

t✐✈ t✐✈

❞➆ ❞➆

❡➦ ❡➦

➪ t➹♥

➄♣➨ ➄♣➩

➄♣♦✐❦♦❞♦♠➆✇ ➄♣♦✐❦♦❞♦♠❡➫

12

(238) nom mas/fem sg jemand

(2801) parti aber

(507) conj Wenn

(891) prpo auf

(1584) acc mas sg den

(3) 3 p sg ind pr a aufbaut

t➨♠✐♦✈ t✐♠➨♦✉✈

❧➨q♦✈ ❧➨q♦✉✈ (3) acc mas pl (2) Steine

❹r❣✉r♦✈ ❹r❣✉r♦♥

❝r✉s➶✈ ❝r✉s➶♥

q❡♠➆❧✐♦✈ q❡♠➆❧✐♦♥

(1) acc mas pl (1) wertvolle,

(2) acc mas sg einen Silber(bau),

(5) acc mas sg einen Gold(bau),

(8) acc mas sg Grund

➌❦❛st♦✈ ➅❦❶st♦✉ (6) gen mas sg b eines jeden

❦❛❧❶♠❥ ❦❛❧❶♠❥♥

❝➶rt♦✈ ❝➶rt♦♥

①Ò❧♦♥ ①Ò❧❛

13

(1) acc fem sg eine Stroh(h¨utte),

(1) acc neut pl Holz-(Konstrukte),

(6) acc mas sg einen Heuhaufen,

❢❛♥❡r➶✈ ❢❛♥❡r➹♥ (6) nom neut sg d v¨ollig offenbar 5

➉r❣♦♥ ➉r❣♦♥ (8) nom neut sg c Werk 4

➪ t➹

❣➨♥♦♠❛✐ ❣❡♥➣s❡t❛✐

(1702) nom/acc neut sg [das]

(9) 3 p sg ind fut dep m werden wird es f¨ur sich:

a ❦❡➨♠❡♥♦♥ (3) acc neut sg part pr dep m/pass b

➅❦❶st♦✉ (1) gen neut sg (Eph 4,16) c

➉r❣♦♥ (30) acc neut sg

d ❢❛♥❡r➹♥ (2) acc mas sg — ❢❛♥❡r➹♥ (2) acc neut sg 1 od. welcher Art, auf welche Weise, in welchem Mass usw. 2 od. nicht einer, kein einziger 3 od. als (jenen, der bereits gelegt ist) 4 od. Erzeugnis, tats¨achliches Wirken, Ausf¨uhrung, Gewirktes 5 od. vor aller Augen, sichtbar, in aller ¨Offentlichkeit bekannt