I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

3

1. Korinther 5,3-5,4

❣❶r ❣❷r

♣r❶ss✇ ♣r❶①❛✈

➉r❣♦♥ ➉r❣♦♥ acc neut sg a Tun 1

♠➆♥ ♠➇♥ parti zwar

➄❣â ➄❣ã

♦Út♦✈ t♦Ôt♦

3

conj ja sogar 3

nom mas sg part ao a praktiziert Habende? 2

nom Ich,

nom/acc neut sg solches

➪ tä✪

❞➆ ❞➇

♣❶r❡✐♠✐ ♣❛rã♥

➪ tä✪

❹♣❡✐♠✐ ⑨♣ã♥

sä♠❛ sâ♠❛t✐

dat mas/neut sg dem

parti aber

dat mas/neut sg dem

nom mas sg part pr anwesend

dat neut sg Leiblichen (nach),

nom mas sg part pr abwesend

❦r➨♥✇ ❦➆❦r✐❦❛

á✈ á✈

➙❞❥ ➙❞❥ adv schon

♣♥❡Ô♠❛ ♣♥❡Ò♠❛t✐

1 p sg ind pf a habe entschieden ich, 4

adv/conj als gleichsam

dat neut sg Geistigen (nach),

♦Út♦✈ t♦Ôt♦

♦Øt✇✈ ♦Øt✇✈

➪ t➹♥

❦❛t❡r❣❶③♦♠❛✐ ❦❛t❡r❣❛s❶♠❡♥♦♥

♣❶r❡✐♠✐ ♣❛rã♥

adv so

nom/acc neut sg dies ➴♥♦♠❛ ➚♥➶♠❛t✐

acc mas sg den

acc mas sg part ao dep m durch sich ver¨ubt Habenden:

nom mas sg part pr Anwesender,

➄♥ ➄♥

➪ tä✪

❦Òr✐♦✈ ❦✉r➨♦✉ gen mas sg (2) Herrn

➪ t♦Ô

4

prpo Kraft von 5

dat neut sg Onoma 6

dat mas/neut sg dem

gen mas/neut sg [des]

s✉♥❶❣✇ s✉♥❛❝q➆♥t✇♥

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠ä♥

❦❛➨ ❦❛➩ conj und

■❥s♦Ô✈ ■❥s♦Ô gen mas b (3) Jesus,

→♠❡➫✈ →♠ä♥

gen mas pl part ao pass (nach) gewordener Koh¨arenz 7

gen eures

gen (1) unseres

➉r❣♦♥

■❥s♦Ô

■❥s♦Ô

a

b

nom neut sg vo mas 1 od. Geschehene, Gewirkte, Ausgef¨uhrte, Werk; a. ¨U. Tat 2 od. getrieben Habende 3 od. allerdings, gar, n¨amlich sogar 4 od. habe das Urteil gef¨allt ich, habe beschlossen ich, habe geschieden ich 5 od. in dat mas —

6 a. ¨U. in dem Namen; Onoma = Vollmacht , d.m. in der (stellvertretenden) Autorit¨at und Vollzugsgewalt Jesu Christi; als dessen Exekutivgewalt ; od. bei dem Ansehen (hochheiligen Ruf) Jesu Christi; Erkl.: Es geht um weit mehr als nur um einen Namen. Onoma ist gleichsam ein ” Code“, eine ” Chiffre“ . .. eine Entschl¨usselung. Onoma umschreibt das gesamte Wesen einer Person, inkl. ihrer F¨ahigkeit, Kr¨afte und Veranlagungen; ebenso ihren Ruf, ihren Rang, ihr Ansehen usw. Onoma = das reale pers¨onliche Sein ; die Bezeichnung und Erkl¨arung der gesamten Art einer Pers¨onlichkeit . Hier also Gottes namengem¨asses Sein ! Name bedeutet auch Person. Gemeint ist hier summarisch, dass unser Gott und Sch¨opfer sich komplett in der Person Jesu Christi widerspiegelt. Jesus ist das Onoma Gottes, Jesus Christus ist Gott in Person. 7 od. (nach) Zusammenf¨uhrung, als Koh¨arentgewordene = als alle in 1ne Richtung Ausgerichtetwordene