I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Korinther 6,4-6,5

4

❜✐✇t✐❦➶✈ ❜✐✇t✐❦❷

❜✐✇t✐❦➶✈ ❜✐✇t✐❦❷

4

(2) acc neut pl fundamentalsten irdischen Dingen? 1

(2) acc neut pl (F¨ur) allt¨aglichste

❦r✐t➣r✐♦♥ ❦r✐t➣r✐❛ (2) acc neut pl Kriterien, 2

➉❝✇ ➉❝❥t❡

➄❶♥ ➄❷♥

♦×♥ ♦×♥

♠➆♥ ♠➇♥

(11) 2 p pl sbj pr a festkrallet ihr,

(501) parti demnach

(351) conj wo solche

(180) parti also

➄①♦✉q❡♥➆✇ ➄①♦✉q❡♥❥♠➆♥♦✉✈

➪ t♦Ó✈

➄♥ ➄♥

(1) acc mas pl part pf m/pass sich als untauglich erwiesen Habenden 3

(731) acc mas pl die

(2757) prpo in

➄❦❦❧❥s➨❛ ➄❦❦❧❥s➨❛★ (24) dat fem sg Gemeinde, 4

❦❛q➨③✇ ❦❛q➨③❡t❡

➪ t↕✩

♦Út♦✈ t♦Òt♦✉✈ (28) acc mas pl diese

(1) 2 p pl ind/imper pr a setzt ein ihr (als Richter)?

(879) dat fem sg der

❧➆❣✇ ❧➆❣✇ (212) 1 p sg ind pr a a werbe ich.

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠➫♥

➄♥tr♦♣➣ ➄♥tr♦♣↔♥

♣r➶✈ ♣r➹✈ (699) prpo F¨ur

5

(610) dat (von) euch

(2) acc fem sg eine besch¨amte Umkehr

➉♥❡✐♠✐ ➉♥✐

Ñ♠❡➫✈ Ñ♠➫♥ (610) dat euch,

♦Ð ♦Ð❦

➄♥ ➄♥

♦Øt✇✈ ♦Øt✇✈

(6) 3 p sg ind pr a 1ner ist 5

(2757) prpo unter

(1613) parti nicht

(208) adv Derart also

➮✈ ➱✈

s♦❢➶✈ s♦❢➹✈

♦Ð❞❡➨✈ ♦Ð❞❡➩✈

(217) nom mas sg der

(6) nom mas sg Weiser,

(98) nom mas sg nicht 1n

❧➆❣✇

a

(2) 1 p sg sbj pr a 1 od. allt¨aglichsten, existentiellsten, simpelsten Dingen? 2 od. Rechtssachen 3 od. pass: ausser(-gemeindlich) Verachteten, (die) externen Taugenichtse, (die) als untauglich Erachteten 4 w¨ortl. Herausgerufenen, od. Versammlung 5 Zahlwort 1