I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

9

1. Korinther 6,12-6,12

➴♥♦♠❛ ➚♥➶♠❛t✐ (95) dat neut sg Onoma 1

❦Òr✐♦✈ ❦✉r➨♦✉

➪ tä✪

➪ t♦Ô

(240) gen mas sg Herrn

(2520) gen mas/neut sg des

(1240) dat mas/neut sg dem

❦❛➨ ❦❛➩

➄♥ ➄♥

❈r✐st➶✈ ❈r✐st♦Ô (250) gen mas Christus,

■❥s♦Ô✈ ■❥s♦Ô (226) gen mas a Jesus

(9142) conj das heisst 2

(2757) prpo innerhalb von

♣♥❡Ô♠❛ ♣♥❡Ò♠❛t✐ (91) dat neut sg Geistwirken 3 ♣❸✈ ♣❶♥t❛ (244) nom/acc neut pl b Alls¨amtliche

➪ tä✪

➪ t♦Ô

q❡➶✈ q❡♦Ô

(1240) dat mas/neut sg dem

(2520) gen mas/neut sg [des]

(693) gen mas sg Gottes

➉①❡st✐♥ ➉①❡st✐♥

→♠❡➫✈ →♠ä♥ (405) gen unseres.

⑨❧❧❶ ⑨❧❧✬ (638) conj aber

➄❣â ♠♦✐

12

(29) impers stehen frei, 4

(225) dat mir

s✉♠❢➆r✇ s✉♠❢➆r❡✐

♣❸✈ ♣❶♥t❛ (244) nom/acc neut pl c alles

♦Ð ♦Ð

♣❸✈ ♣❶♥t❛ (244) nom/acc neut pl d Alls¨amtliche

(10) 3 p sg ind pr a ist gemeinn¨utzig. 5

(1613) parti nicht

■❥s♦Ô ♣❶♥t❛

■❥s♦Ô

♣❶♥t❛

♣❶♥t❛

a

b

c

(93) dat mas —

(10) vo mas

(18) acc mas sg

(18) acc mas sg

d

(18) acc mas sg 1 d.m. wahren/realen Sein, namengem¨assen Sein/Wirken, unmittelbar aktuellen, wirklichen Sein (=Tun und Lassen); a. ¨U. Namen . Wenn die Schrift zum einen bezeugt, dass wir durch das Blut Jesu gereinigt werden (Eph. 1,7), zum anderen, dass wir durch Seinen Geist (R¨om. 15,16), und dann wieder durch die Wahrheit (1. Petr. 1,22) oder Sein Wort gereinigt werden (Eph. 5,26; Joh. 15,3), so geht es immer um ein und dieselbe geistliche Wirklichkeit. Denn Jesu Blut ist nur ein austauschbarer Begriff f¨ur g¨ottliches Leben. In allem geht es um Sein an, in und durch uns wirkendes Leben. Dies gilt f¨ur alle Menschen. Wer immer mit Gottes wirksamem Geist, Leben oder Wort mitfliesst, wird m.a.W. ” automatisch“ gereinigt. ” Meine Worte sind Geist und sind Leben“ (Joh. 6,63). Das Blut ist das Leben, das Blut ist die Person usw. (3. Mo. 17,14). 2 od. und somit; m.a.W. 3 od. Geisthauchen, Geistleben, Geistoperieren 4 od. sind m¨oglich, sind offen verf¨ugbar ( ” verg¨onnt“); a. ¨U. ” erlaubt, gestattet“; Erkl.: Die ¨Ubersetzung ” er laubt“ etc. ist insofern irref¨uhrend und gef¨ahrlich, weil sie impliziert, dass etwas gleichsam ” okay“ ist, w¨ahrend doch lediglich ausgesagt ist, dass dort kein ” Zaun“, keine ” Absperrung“ vorhanden ist. Es ist wie in Chemie und Physik. Auch dort ist alles ” machbar und m¨oglich“ – aber das hat noch lange nichts mit ” erlaubt“ zu tun, z.B. mit der Legitimation, eine Atombombe zu bauen und hochgehen zu lassen. Die Natur zwar ” erlaubt“ es uns, aber nur i.S.v. ” zulassen“. Natur-Gesetze (neutrische Gesetzm¨assigkeiten), sind daher stets von der g¨ottlichen Moral und Ethik – kurz: vom Willen Gottes – klar zu unterscheiden. 5 od. vereint, tr¨agt zusammen, steuert zum Gesamten bei, ist vorteilhaft f¨ur das Gesamte