I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

1. Korinther 8,4-8,4

4

❣✐♥âs❦✇ ➉❣♥✇st❛✐

♦Út♦✈ ♦Út♦✈ nom mas sg dieser

q❡➶✈ q❡➹♥ acc mas sg Gott,

➪ t➹♥

Ñ♣➶ Ñ♣✬

3 p sg ind pf m/pass wird nachhaltig bemerkt 1

acc mas sg den

prpo als unter

❜räs✐✈ ❜râs❡✇✈

➪ t↕✈

❛Ðt➶✈ ❛Ðt♦Ô gen mas/neut sg a Seiner (Macht gehend).

♣❡r➨ ♣❡r➩

gen fem sg Speise

gen fem sg der

prpo Betreffs

4

❡➦❞✇❧➶q✉t♦♥ ❡➦❞✇❧♦qÒt✇♥

➪ tä♥

♦×♥ ♦×♥ parti nun,

❡➭❞✇ ♦➭❞❛♠❡♥

gen neut pl Ersatzgebilde-Opfer 2

gen mas/fem/neut pl der

1 p pl ind pf a haben das Wissen wir,

❡➭❞✇❧♦♥ ❡➭❞✇❧♦♥

❦❛➨ ❦❛➩ conj und

❦➶s♠♦✈ ❦➶s♠✇✪ dat mas sg Kosmos

➄♥ ➄♥ prpo im

♦Ð❞❡➨✈ ♦Ð❞➇♥ nom neut sg b nicht 1n

➮t✐ ➮t✐ conj dass

nom neut sg Ersatzgebilde (sein darf) 3

❡➦ ❡➦

❡➸✈ ❡➸✈

♠➣ ♠↔

q❡➶✈ q❡➹✈

♦Ð❞❡➨✈ ♦Ð❞❡➩✈

➮t✐ ➮t✐ conj dass

conj wenn 4

nom mas sg (der) 1ne .

conj nicht

nom mas sg Gott (ist),

nom mas sg nicht 1ner

a ❛Ðt♦Ô ✭❛Ðt♦Ô✮

♦Ð❞➇♥

b

adv acc neut sg 1 od. wird innig wahrgenommen; fortlaufend erkannt 2 od. Abbildopfer, G¨otzenopfer 3 od. ” Ganzgestaltiges“ (existiert); a. ¨U.: G¨otze (ist); Erkl.: Ein Eidolon (G¨otzenbild) ”

beansprucht f¨ur sich“

w¨ortlich

” eine Darstellung der vollen Gestalt“; auch ”

Schattengebilde“ zu sein. Da Gott nun aber in keinster

Weise wesenhaft auch nur ann¨ahernd ” nachgebildet“ werden k¨onnte – und ER auch von keinerlei Licht beschienen wird, sodass von IHM ein Schatten geworfen werden k¨onnte (denn ER Selbst ist DAS LICHT) – darum ist es eine v¨ollige Anmassung und L¨asterung, von ” IHM“ ein sogenanntes ” Ganzbild“ erstellen zu wollen. 2. Mo. 20,4: ” Du sollst dir kein Abbild noch irgend ein Gleichnis ... machen.“ 4 i.S.v. als nur, ausser