Gospel of St. John (Bohairic-KJV)

Gospel of St. John

Bohairic

English (KJV)

13:19 Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am [he]. 13:20 Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me. 13:21 When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me. 13:22 Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake. 13:23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved. 13:24 Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake. 13:25 He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it? 13:26 Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped [it]. And when he had dipped the sop, he gave [it] to Judas Iscariot, [the son] of Simon. 13:27 And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly. 13:28 Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him. 13:29 For some [of them] thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy [those things] that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor. 13:30 He then having received the sop went immediately out: and it was night.

13:19 ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ Ȉⲡⲁⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲁⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉ 13:20 ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧϣⲱⲡ Ȉⲫⲏ Ǹϯⲛⲁⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲁϥϣⲱⲡ Ȉⲙⲟⲓ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧϣⲱⲡ Ȉⲙⲟⲓ ⲁϥϣⲱⲡ Ȉⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ 13:21 ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲁϥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡϞτ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁⲧⲏⲓⲧ 13:22 ⲛⲁⲩⲥⲟⲙⲥ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ Ǹⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ Ȋⲥⲉⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁϥϫⲫⲉ ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲙ Ȉⲙⲱⲟⲩ 13:23 ⲛⲁϥⲣⲟⲧⲉⲃ ⲇⲉ ⲡⲉ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲕⲉⲛϥ ȊⲓϒϨ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲫⲏ Ǹⲛⲁⲣⲉ ⲓϒϨ ⲙⲉⲓ Ȉⲙⲟϥ 13:24 ⲁϥϭⲱⲣⲉⲙ ⲟⲩⲛ Ǹⲫⲁⲓ ⲛϫⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥϣⲉⲛϥ ϫⲉ ⲁϥϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲙ 13:25 ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲁϩϥ Ǹϩⲣⲏⲓ Ǹϫⲉⲛ ⲑⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ ȊⲓϒϨ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁπϨ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ 13:26 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲏ ǰⲛⲟⲕ Ǹϯⲛⲁⲥⲉⲡ ⲡⲓⲗⲱⲙ Ȋⲧⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁϥ Ȋⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲡ ⲡⲓⲗⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲏⲓϥ Ȋⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ 13:27 ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲓⲗⲱⲙ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲟⲩⲛ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲁⲓϥ ⲁⲣⲓⲧϥ Ȋⲭⲱⲗⲉⲙ 13:28 ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ Ȉⲡⲉ ϩⲗⲓ ⲉⲙⲓ ⲉⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲣⲟⲧⲉⲃ ϫⲉ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ 13:29 ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲙⲉⲩȂ ⲡⲉ ϫⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲅⲗⲱⲥⲟⲕⲟⲙⲟⲛ Ȋⲧⲟⲧϥ Ȋⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲏⲟⲩ ⲉⲣⲉ ⲓϒϨ ϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϣⲱⲡ Ȉⲫⲏ ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲭⲣⲓⲁ Ȉⲙⲟϥ Ǹⲡϣⲁⲓ ⲓⲉ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥϯ Ȋⲟⲩⲉⲛⲭⲁⲓ Ȋⲛⲓϩⲏⲕⲓ 13:30 ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲟⲩⲛ Ȉⲡⲓⲗⲱⲙ Ȋϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲛⲉ Ǹϫⲱⲣϩ ⲇⲉ ⲡⲉ