The Outlined Interlinear Red Letter Edition Panin Bible

Mat 27:39-44

one on the right and one on the left. heis ek de-xiON kai heis ex eu-oNUmon.

f. 27:39-40 JEWISH MOCKERY OF JESUS And who passed by railed on him, hoi de pa-ra-po-reuOme-noi e-blasPHEmoun auTON, shaking their :heads, kiNOUNtes tas ke-phaLAS auTON, 40 and saying, You that destroys the temple, kai LEgon-tes, Ho ka-taLUon ton naON, and builds it in three days, save yourself: kai en triSIN heMErais oi-ko-doMON, SOson se-auTON: if you are :God's Son, come down from the cross. ei huiOS ei tou TheOU, kaTAbe-thi aPO tou stauROU.

g. 27:41-42a MOCKERY BY JEWISH LEADERS Likewise also, the chief priests mocking, hoMOIos kai, hoi ar-chi-eREIS amPAIzon-tes, with the scribes and elders, meTA ton gram-maTEon kai pres-buTEron,

said, 42a He saved others; himself he cannot save. Ele-gon, ALlous Eso-sen; he-auTON ou DUnatai SOsai. h. 27:42b He is King of Israel; let him now come down ba-siLEUS Is-raEL es-tin; ka-taBAto nun aPO tou stauROU, from the cross, and we will believe on him. kai piSTEUso-men ep' auTON. i. 27:43 FURTHER BLASPHEMY He trusted on :God; let him deliver him now, PEpoi-then ePI ton TheON; 'ruSAS-tho nun, if he desires him: for he said I am God's Son. ei THElei auTON: EIpen gar TheOU eiMI huiOS. j. 27:44 And the robbers also that were crucified to d' auTO kai ho leSTAI hoi sun-stau-roTHENtes

210