97 / 645
H e r l i g g e r . b e g r a f v i t e r l j g o c h
WELBIVRDIØ /HAND CHRISTOFFER
WjCKENDORF TfLGLOR/F DAf^MARCKIS
RIGESHOF/FESTER SOM ER HENNING
WKENDORFS OCH FRVSJDZlLEFRfSSlS
SØN TIL GLOPyP
OCH
BLEF
FØDAWO
1 T Z S
OCH KALLEDE GYDHÅNÆMWH
RIØBENHAFN DEM 17 JANVARII AMN©
GVD GIEVE HANNEM/FED ALLE
WDVALDE CHRISTNE EN GLEDELIG
OCH EREFVLLD OPSTANNDELSE
Christoffer Valkendorfs K isteplade, fundet for faa Aar siden ved
Udgravninger ved Frue Kirke.
Tegnet af Hakon Spliid.
ret Grav, ved Siden af Mogens Gyldenstjerne. Over Gra
ven havde han ladet sætte et prægtigt Epitafium af blaa
Alabast; foruden hans Vaaben bar det en latinsk In
skription i støbt Messing.11) Paa selve Ligstenen over
hans Grav læstes:
i 1)
Den lyder i Oversættelse: „Kristoffer Valkendorf til Glorup,
ihukommende de menneskelige Vilkaar, lod i levende Live dette
Mindesmærke forfærdige for sig. Han var afholdt af tre Konger,
Kristian III, Frederik II og Kristian IV, paa Grund af sin sjældne
Flid og store Iver i Ledelsen af de offentlige Anliggender. At han
mærkede, Kongernes V elvilje svarede til hans Anstrengelser, t il
lagde han den guddommelige V elsignelse, og det havde han stadig
i Tankerne. Den vekslende Skæbnes undertiden tunge Omskiftelser
overvindes ved Taalmodighed, og da han var blevet Rigshofmester,
bragte han efter Kongens Ønske atter Finansvæsenet i en saadan
Orden, at han gjorde sig velfortjent og blev savnet ved sin Bort-