SamlingerBestemmelserVedrKøbenhavnsKommune

M a i. om m eld te B e v is fo r, at h a n er i B e s id d e ls e a f de i den

næ vnte § om h a n d le d e E g e n s k a b e r fo r a t k u n n e fa re som

fø rs te e lle r en este S ty rm a n d . M a g is tra te n h a r i den A n

le d n in g a n fø rt, a t den P a a g jæ ld e n d e ik k e k a n a n ta g e s at

h a ve g o d tg jo rt, a t h a n h a r o p fy ld t den i den om m eld te

L o v b e s te m m e ls e s tille d e F o r d r in g om , a t h a n e fte r s it

fy ld te 15 d e A a r p a a de d er næ vnte R e is e r s k a l h a ve fa re t

m in d s t 4 M a a n e d e r som M a tro s , id e t h a n v e l h a r fre m la g t

B e v is fo r, a t h a n i T id s ru m m e t fra den 17de J u n i 18 7 3

t il den 18 d e M a j 1 8 7 4 h a r g jo rt en R e is e som »seam an«

m ed et a m e rik a n s k S k ib t il A m e rik a s V e s tk y s t og tilb a g e

sa m t fra den 2 3 d e M a i 1 8 7 4 t il den 2 2 d e J u n i s. A . en

R e is e som » ab le seam an « fra N e w Y o r k t il L o n d o n ,

m en ik k e h a r k u n n e t o p ly se , at h a n p a a fø rstn æ v n te

R e is e h a r fa re t i a n d e n E g e n s k a b en d som » L e tm a tro s « ,

h v ilk e n B e te g n e ls e M a g is tra te n , d e r h e rom h a r ra a d fø rt

s ig m ed S p ro g k y n d ig e , ste d se i d e s lig e T ilfæ ld e a n se r fo r

e n sb e ty d e n d e m ed d et e n g e ls k e O rd » seam an« , n a a r der

ik k e t il sam m e fø ie s O rd e t » ab le « , ve d h v ilk e t V e d

k om m e n d e s S t illin g som b e fa re n M a tro s i e n g e ls k e C e r t i

fik a te r næ rm ere a n g iv e s .

D a F a r t som L e tm a tro s ik k e i

den h e rom h a n d le d e H e n se e n d e k a n kom m e i B e tra g tn in g

jf r . In d e n r ig s -M in . S k r. a f 2 4 d e O k t. 1 8 7 0 , e r d er saa le d e s,

sa a fre m t O rd e t »seam an« h a r den sam m e B e ty d n in g efte r

a m e rik a n s k som e fte r e n g e ls k S p ro g b ru g , a f den P a a

g jæ ld e n d e ik k u n fre m la g t B e v is fo r, at h a n h a r fa re t i

een M a a n e d som M a tro s , og h a n o p fy ld e r a lts a a ik k e B e

tin g e ls e rn e fo r a t k u n n e e rh o ld e S ty rm a n d s b e v is .

F o r a n le d ig e t h e ra f s k u ld e m an t il b e h a g e lig E ft e r r e t

n in g tje n s tlig t m e ld e , a t M in is te r ie t v e l ik k e h a r se t s ig

i S ta n d t il a t tilv e ie b rin g e u d tøm m e n d e e lle r p a a lid e lig e

O p ly s n in g e r om , h v o rv id t o g sa a e fte r a m e rik a n s k S p ro g

b ru g O rd e t » seam a n« ik k e k a n a n ta g e s a t b liv e a n v e n d t

em en b e fa re n M a tro s , m e d m in d re denne E g e n s k a b b e

te g n e s v ed T illæ g s o rd e t » ab le « , m en, da m a n efte r de

M e d d e le ls e r, d er h e rom ere in d h e n te d e fra B e s ty re ls e n

fo r den h e rvæ re n d e S ø m a n d s fo re n in g , næ rm est m a a væ re