16 / 177
— 11 —
monsen mener, han har behandlet for en Sygdom, da Kongen og Vibeke
Kruse 1646 var paa Rejse i Sønderjylland. Blandt de fremragende Dan
ske, Musaphia kom i Forbindelse med, var den kendte Læge Otto
Sperling, sammen med hvem han rimeligvis havde studeret i Padua, og
hvem han senere traf sammen med i Amsterdam, da Sperling ledsagede
Korfitz Ulfeldt paa dennes sidste Gesandtskabsrejse, ved hvilken Lej
lighed Ulfeldt deponerede en Del af sit Gods hos Musaphia. Ogsaa
Sperlings Søn, Otto Sperling jun.1), kom Musaphia i Forbindelse med,
og fra dette Forhold er opbevaret nogle Breve, af hvilke her medgives
en Prøve2).
Brevet er dateret Amsterdam, 26. Sept. 1659.
„Min højtærede, udmærkede, brave og lærde Ven!
Paa dit saa smagfuldt forfattede Brev kan jeg desværre ikke som
du svare med saa frodige Ord og sirlige Sætninger. Jeg indrømmer, at
jeg for længe siden har hørt op med at være elegant i min Brevstil. Da
jeg er blevet udmattet af at bringe nogle skjulte Hemmeligheder for Da
gens Lys og derfor ikke nu kan holde en glødende Tale til dig, menter
jeg, at det egentlig er det bedste, at jeg straks svarer dig paa dit for
træffelige Brev. Det glæder mig, at du har det godt og har faaet en be
kvem Lejlighed, saa at du har din gode Sindsligevægt og har Muserne
til Stalbrødre. Du er født af en saa fremragende Fader, og hvis du bli
ver ham lig, vil ingen overhovedet blive større end du. Jeg ønsker dig
til Lykke med, at du kan gaa i din Faders og dine Forfædres Fodspor;
det vil blive til Æ r e for dig og den største Glæde for dine Venner. An-
gaaende min Hengivenhed for dig og dine, da har du ingen Grund til
at nære Tvivl derom; jeg har været din Faders Ven, og jeg vil følge dig
med Kærlighed; sæt mig kun paa Prøve, og du vil erfare det. Jeg er nu
stærkt optaget af Studier i den jerusalemiske Talmud3) og er i Færd med
at rense den for Fejltagelser og klarlægge den med Kommentarer, et
mægtigt Arbejde, som mange forgæves har forsøgt. Du kan næppe fore
stille dig, med hvilken uhyre Anstrengelse jeg arbejder med den. Den
Bog, som har ligget hos mig, har din Fader forlængst faaet.
*) Sperling jun. studerede dengang (1659) i Leyden; hans Interesse far jø
disk Arkæologi fdrte ham sammen med sin Faders gamle Ven. Musaphia Sper
ling jun. blev siden Professor og Historiker.
2) her gengivet efter Margolinskys Skildring af Musaphia i Tidsskr. for jø
disk Historie og Literatur III. (B revet er oversat fra Latin. Rigsarkivet, K bh a vn).
3) Den Kommentar til d. jerusal. Talm ud, Musaphia omtaler i dette og andre
Breve til Sperling, naaede ikke at blive udgivet, og Manuskriptet er forsvundet.