312 / 320
2 8 7
U d tog af vor Morfader, Prof. L. B. M e y e r’s Reise-Op lev else r.
(Diesse Bliitter sind nur für mich selbst bestimmt.)
Oversættelse.
K iel, den 30. J un ii 1819.
Ig a a r M o rge s Kl. 4 le d s a g e d e min k jæ re H u s tr u og min g ode
Ven K ø rb e r mig til K ø b e n h a v n s Havn . Vejret s a a lov ende ud for en
heldig Rejse, og Kl. 5 s a t te Sk ib et — D am p s k ib e t Ca le d o n ia — sig
i B e væ g e lse .
(Af A a r h u s S tiftstid e n d e for 22. juli 1906.
D a nm a r k s 1ste D am p s k ib »Caledonia« — b e s tem t for
Rou ten Kiel— K ø b e n h a v n — k ø b te s 1819 i E n g la n d af Aud itø r
S te n A n d e r s e n Bille. B ro d e re n K omm a n d ø r Mickael Bille fø rte
Sk ib et fra London til K ø b e n h a v n — den læ n g s te S ø re js e for D am p e r
indtil d a h e r i E u r o p a — og b ru g te 14 Dag e dertil. D em o n s tra tio n s -
t u r e n den 23. Maj 1819 Kl. 10 Formd. til Helsingø r. — 106
P a s s a g e r e r — 4 Rdlr. for Fa rte n , 3 M a rk for Be sp isningen .)
O m e n d s k ø n t Vinden v a r lige imod, s a a s y n t e s d e n n e ikke i
m in d s te M a a d e a t indvirke h emm e n d e p a a S k ib e ts Fart, og alle M e d
re js e n d e — ov er 100 i Tal — g læ d e d e sig ov er B e væ g e ls e n s H u r
tighed og Kraft, lig esom d e r n æ p p e m æ r k e d e s n og e n Rullen. S e t
fra M a a n e n m a a vor A rg o h av e t a g e t sig ud s om v a r den en Comet,
d e r s læ b te en la n g g lø d e n d e H a le efter sig. Af tidligere Be k e nd te
traf jeg C a p ita in H a g e r u p m e d Frue, Fru Ca p itain ind e Mou rier med
D atte r, og fo ru d e n just. R a th Fogh og Ob. Aud t. Mundt, fa n d te s og-
s a a Dr. med. H o ls t fra Ch ristian ia, og Dr. med. S a n d b e r g , s om alle
ville rejse til H am b u r g via Kiel, hv o rfo r vi tra f A ftale om fæ lles
Reise dertil. H e n im o d M iddag g læ d e d e vi o s ov er d e t sm u k k e Skue,
s om M idten af S u n d e t mellem S jæ lla n d , Møen og F a ls te r frem b y d e r;
vi fo re la n g s med d e g rø n n e m e d g r æ s s e n d e K væ g og Sm a a s k o v e
b e d æ k k e d e S tr a n d e , og h e n im o d Kl. 3 blev m id t i al d e n n e Herlighed
to la n g e Bo rd e p a a F o r d æ k k e t m e g e t g o d t b e s a tte , og d is s e s R e tte r
k raftig t a n g r e b n e af P a s s a g e r e r n e . S k a d e a t den nu temm e lig s t æ r k e
B læ s t n æ s t e n afkø led e S u p p e n p a a Vejen mellem T allerk e n og Mund.
H en im o d A ften blev B læ s te n e n d n u s tæ r k e r e , og om N atte n ,
i s æ r h e n im o d M o rge n bitterlig kold. I den fo røv rigt m e g e t e le g a n te
Kajü te v a r d e r p a a G ru n d af D u n s t ikke til a t væ re , hvo rfo r m a n g e
af d e m a nd lig e P a s s a g e r e r la g d e sig til a t s o v e p a a F o r d æ k k e t; men
da jeg b efry g te d e a t blive fo rkø le t derved, tra v e d e jeg u fo rtrø d e n t
op og ned a d D æ k k e t d en hele la n g e Nat, m e n blev tilsidst s a a træ t,
a t jeg v a r næ rv e d a t falde s amm e n . Mellem 4— 9 D a g s Morgen blev
B læ s te n s a a u bæn d ig , a t jeg dog tilsidst fik et Anfald af S ø s y g e .
Hjertlig m a t a n k om vi p a a Reden h e r s t e d s Kl. 11. —
(E fter a t h a v e g je n n em re js t S a k s i s k Sw e itz m. m.)
Kiel, den 17. Septbr.
...................... om E fte rm id d a g e n fø rte jeg H a a k (en lystig re js e n d e
Sku esp iller, d e r d e s id s te R e js e d a g e h a v d e h a g e t sig fa s t og s la a e t
div erse P la d e r) til d et s k ø n n e D ü s te rn b ro o k , h v o r vi h ø rte Be re tn in g e n