15 / 453
>
guarantees the
same quality
care from
the original
equipment
to
replacement.
>
is compliant with
the regulation
ECE R37 which
approves the bulbs
for use in Europe.
>
provides
an
increased
life duration
thanks to Valeo
specifications.
THE
VALEO BULB
RANGE
LA
GAMME DE LAMPES VALEO :
> vous garantit que le même soin est apporté à la qualité de votre
équipement d’origine et à celle des pièces de rechange.
> est conforme la réglementation ECE R37, qui homologue les lampes
commercialisables en Europe et possède une plus longue durée de
vie grâce aux spécifications Valeo.
FR
A
GAMA DE LÂMPADAS VALEO :
> garante o mesmo cuidado com a qualidade do equipamento original
para a reposição.
> No cumprimento do regulamento ECE R37, que aprova as lâmpadas
para uso na Europa e maior desempenho na duração de vida graças
às especificações Valeo.
PT
HET
ASSORTIMENT GLOEILAMPEN VAN VALEO :
> Valeo biedt dezelfde kwaliteitszorg voor zowel de producten in de
eerste montage als voor vervangingsproducten.
> Het complete assortiment valt onder de ECE R37 regelgeving die al
deze gloeilampen voor gebruik in Europa goedkeurt en de prestaties
op een langere levensduur verhoogt dankzij de Valeo vereisten.
NL
DAS
VALEO GLÜHLAMPENPROGRAMM :
> garantiert die gleiche Qualitätssorgfalt von der Erstausrüstung
bis zum Ersatzteil.
> erfüllt die Europäische ECE R37-Richtlinie, welche den Gebrauch der
Lampen in Europa erlaubt, und zusätzlich eine erhöhte Lebensdauer
erzielt dank der Valeo Spezifikationen.
DE
GAMA ŻARÓWEK VALEO:
> gwarancja dbałości w dostaczeniu takiej samej jakości produktu do wymiany
jak produkt pierwszego montażu.
> zgodność z normą ECE R37 zatwierdzającą żarówki do użytku w Europie i
powierdzającą cechy żarówek Valeo o większej wydajności i trwałości.
PL
SORTIMENT ŽÁROVEK VALEO:
> zaručuje kvalitativní peči o vozidlo jako originální i výměnný díl.
> splňuje nařízení ECE R37 které schvaluje použití žárovek s prodlouženou
životností v Evropě.
CZ
VALEO VÁLASZTÉK IZZÓK:
> garantálja a gyárilag beépített izzókkal megegyező minőséget.
> az ECE R37 szabályozásnak megfelelve a VALEO specifikációk megnövekedett
fényteljesítményt biztosítanak.
HU
АССОРТИМЕНТ АВТОМОБИЛЬНЫХ ЛАМПОЧЕК VALEO:
> контроль уровня качества аналогичный конвейерному
производству,
> соответствие европейским нормам ECE R37 и более длительный
срок службы благодаря технологиям Valeo
RU
H ΣΕΙΡΆ ΛΑΜΠΤΉΡΩΝ ΤΗΣ VALEO
> Εγγύηση για ίδια πρότυπα ποιότητας από την πρώτη τοπθέτηση
μέχρι την αντικατάσταση.
> Συμμόρφωση με τον κανονισμό ECE R37 που ελέγχει τη χρήση των
λαμπτήρων στην Ευρώπη και την αυξημένη απόδοση τους όσον
αφορά στη διάρκεια ζωής του λαμπτήρα χάρη στις προδιαγραφές
της Valeo.
GR
LA
GAMMA LAMPADINE VALEO :
> garanzia della stessa attenzione alla qualità dall’originale di primo
equipaggiamento alla sostituzione.
> conformità con la regolazione ECE R37 che approva le lampadine per
l’utilizzo in Europa, con l’incremento delle performance nella durata.
IT
LA
GAMA DE LÁMPARAS VALEO :
> garantiza el mismo compromiso con la calidad óptima, desde la pieza
original hasta el recambio.
> Conforme con la reglamentación ECE R37 que aprueba el uso
de las lámparas halógenas para automóvil en Europa y con un
mayor rendimiento en cuanto a duración de vida gracias a las
especificaciones Valeo.
ES