WCA July 2017

35 / 76

33
Wire & Cable ASIA – July/August 2017
行业新闻
在德国， 2011 年汉诺威工业博览会中首次引进了“工业
4.0”这个概念，它明确了德国联邦政府的数字议程，该议程
由德国经济和技术部与教育和研究部两个部门负责。*
它主张将工业制造与先进的信息和通讯技术联结在一起。这
项举措的结果是：由智能机器对生产程序进行独立协调，服
务机器人以智能方式在组装过程中与人类进行合作，（无
人）运输车辆可以自发地完成物流订单。
“工业 1.0 ”源自 18世纪末机械化生产设施的面世。随着
19世纪末量产技术的出现，传送带和电能的应用将“工业
2.0”推上工业舞台。
随后在1969 年，自动化生产所使用的电子工程和IT技术又
让“工业3.0”取代了“工业2.0”。随着“物流网”和智能机
器所带来的无限可能性，现在我们又迎来了下一代变革：工
业4.0。
智能工厂的建设，为曾经的无源组件（比如工具、机器和
运输方法）安装上了“眼睛和耳朵”（感应器）以及“手
和脚”（操动机构），并通过IT系统进行实时集中控制。因
此，我们可以对一个产品的完整生命周期进行监督和控制，
从概念到开发、生产、使用、维护一直到最后的回收。
工业4.0的引进对人类的工作和生活环境带来了重大影响，可
以在工人和智能制造设备之间实现更高效的互动。这一发展
为我们带来了工作重组的机遇。比如，以健康的方式设计的
工作场所，以及可以兼顾家庭的弹性工作时间制度。
Sikora执行委员会的 Harry Prunk表示：“作为一家创新技术
公司，Sikora一直都很关注工业4.0所引发的趋势和可能性。
如今，几乎所有的Sikora设备都安装了集成 Wi-Fi (WLAN)
工业4.0–智能和灵活的生产程序
或网络接口，以实现多线网络，甚至可以将整个生产设施连
接在一起。工业4.0引领我们实现优化且可再生的程序。”
“此外，由于可以对生产数据进行智能记录和分析，我们的
客户可以实现更高效的生产，实现可重复制造的品质。”
*相似的项目包括：美国的工业网络联合会 (IIC，Industrial
Internet Consortium) 或日本的 “工业价值链行动”
(IVI, Industrial Value Chain Initiative)。此外，中国、韩国和
其他几个欧洲国家也在研发类似的平台。
Sikora International Corp – 美国
网址:
m 左起：Cimteq 的Ali 和Amanda Shehab ，Shanghai Hooding 的
Bruce Lau
Cimteq Ltd是一家线缆设计和制造软件提供商。该公司与
Shanghai Hooding International Trading Co Ltd签订了一项
合伙协议，共同开发Cimteq软件解决方案，服务于中国的线
加强与中国市场的合作
材和线缆企业，以此强化公司对中国市场的承诺，为中国的
线缆制造工业输入更多创新软件产品和服务。
Shanghai Hooding和Cimteq将密切合作，共同开拓Cimteq软
件的中国市场。通过这次合作，可以让Cimteq在中国实施的
过程中获得更好的本土专业知识和支持。
Shanghai Hooding的总经理Bruce Lau表示：“很荣幸
Shanghai Hooding能够与 Cimteq建立深入而专业的合作关
系，为中国线材和线缆制造商带来创新，让智能工厂和工业
4.0的落实成为可能。”
Cimteq的CEO Ali Shehab 补充道：“我们与Shanghai
Hooding之间的合作让我们可以通过本土合作伙伴服务中国市
场，这将充分夯实我们的市场地位，加快我们在整个中国的
发展步伐。
Cimteq致力于提供创新软件解决方案，通过提供效率、改善
质量、缩短交付周期和减少成本，为客户提供更多附加值。
我们期待夯实我们在中国的市场地位，成为线材和线缆行业
软件解决方案的领军企业。”
Cimteq Ltd – 英国
网址:
m Sikora 的Harry Prunk