142 / 411
134
Titulaturer.
H jæ r t e k jæ re S ø s te r K a r e n P e d e rs d a tte r!
D in S k riv e ls e h a v e r je g b e k o m m e t a f D a to d. 24. S e p te m b e r (!),
h v o r a f je g fo rn e m m e r, a t d u e r v e d g o d H e ls e n o g H e lb re d o g a n d re
g o d e V e n n e r , G u d v æ re lo v e t , h v ilk e t e r os e n s to r G læ d e .
A n -
ga a e n d e d e t F læ s k , s om je g s k ik k e d e k jæ re S ø s te r, s o m d u h a v e r s o lg t
f o r m ig fo r e n S ie td a le r o g 10 S k illin g L is p u n d e t , o g h a v e r S k ip p e r
A n d e rs B o s k e l b e ta lt m ig e fte r d in S k riv e ls e 27 S ie td a le r, h v ilk e t je g
e r v e l fo r n ø je t m e d , t h i je g h a v e r in t e t v e n te t saa m e g e t.
D e r f o r
h a v e r je g s o lg t d e t a n d e t t i l e n A a lb o r g M a n d fo r 8 D a g e s id e n f o r
3 M k . 8 S k ., fo r je g h a v d e ik k e v e n te t m e re , s o m v a r e n s k ik k e lig
M a n d o g ve je d e d e t p a a S te d e t o g to g d e n k n a p p e s te V æ g t , h a n
k u n d e , o g h a n f ik e n 3 S k ip p u n d .
M in k jæ re S ø s te r s k r iv e r m ig t i l
o m n o g e t f in t D id t il S trø m p e r, s o m ik k e e r a t b e k o m m e , f o r de h a v e r
ik k e k lip p e t e n d n u , o g d e t e r ik k e saa g o d t , je g h a v e r n o g e t s e lv,
t h i v o re s F a a r e r saa s le t b le v e n ø d e , m e n s h e lle rs s k a l je g g jø re
m in F l i d , o m d e tte e r n o g e n S te d a t b e k o m m e , saa s k a l je g s k ik k e
d ig d e tte e n a n d e n R e js e .
H e r m e d v i l je g h a v e d ig G u d i V o ld b e
fa le t m e d a lt k jæ r t o g f o r b liv e r d in k jæ re B r o d e r t i l D ø d e n
T ø n is P e d e rs ø n
a f R a u e n b o rg d. 24. S e p te m b e r A n n o 1728.
E lle r s s k ik k e r je g k jæ re S ø s te r tv e n d e O s t , d e n ene ve je d e 10
M k . o g d e n a n d e n 7 M k . o g v a r d e r e t H u l i d e n s tø rs te , m e n je g
t r o r ik k e , a t d e n h a v e r n o g e n S k a d e d e ra f, o g je g v ild e g jæ r n e , a t
d u v ild e fo ræ re J ø r g e n P e d e rs ø n d e n e n e , fo r h a n h a v e r h a ft s to r
U m a g m e d F læ s k e t, o g s ig h a n n e m m e g e n T a k , je g t je n e r h a n n e m
g jæ rn e ig je n .
A d i (o : A d i e u ) 27)
D e n a lm in d e lig e og d e n fr a F æ d re n e n e d a rve d e T ilt a le v a r » I«
t i l F r e m m e d e , F o ræ ld re og O v e ro rd n e d e , s e lv Æ g t e f o lk s ig e r i H o l
b e rg s K o m e d ie r o fte re » I « e n d » d u « ; d u b ru g te s k u n a f s im p le
F o lk o g i m e g e t f o r t r o lig O m g a n g s a m t t i l B ø r n o g D n d e ro rd n e d e .
» H a n « og » h u n « v a r m e re fo r m e l T ilt a le o g fin d e s a lle re d e i F o r m u
la rb ø g e r fra S lu tn in g e n a f d e t 17. A a rh u n d re d e .
I K o m e d ie rn e b r u
ges » h a n « i H e n v e n d e ls e t i l h ø je re s tille d e P e rs o n e r, saaledes i » D e n
h o n e tte
A m b itio n «
a f
J e r o n im u s
t il B a ro n e n ,
i
» D e n p o litis k e
K a n d e s tø b e r« a f A d v o k a te n t i l B o rg m e s te re n .
I » H e n r ik o g P e r
n ille « (2 , 4 ) s ig e r H e n r ik » h a n « t i l s in H e r re , L e a n d e r s ig e r (3 , 13)
» h a n « t i l s in S v ig e rfa d e r, h a n o g L e o n o ra s ig e r » h u n « o g » h a n « t il
h in a n d e n , m e n H o v e d p e rs o n e rn e i d e tte S ty k k e e r ogsa a fo rn e m m e