Factory Automation

2 / 3

Groupe Lapp 29 Hanover Road, Florham Park, NJ 07932 T. 800 774 3539
Voici un aperçu des caractéristiques
techniques d’un bon câble hybride :
CONCEPTION IDÉALE DU CÂBLE
HYBRIDE. Pensez aux nouveaux câbles
hybrides comme une fusion de câbles
servo et de retour. Avec cette approche, la
puissance et les données sont transmises via
un câble partagé, et il n’y a pas besoin d’un
encodeur séparé ou d’un câble de résolveur.
Ce câble partagé peut avoir de nombreuses
configurations différentes, mais le plus
souvent il se compose de trois noyaux de
puissance, d’un conducteur de protection
vert-jaune et d’une paire de fils de
commande en option pour un frein électrique.
Une paire supplémentaire de signaux gère
toutes les communications de retour moteur
et peut éventuellement transmettre des
données à partir d’un capteur de température
d’enroulement moteur. La clé de cette
disposition est que les signaux de position
provenant d’un encodeur ou d’un résolveur
sont modulés à la tension d’alimentation du
système de retour.
D’autres modèles de câbles hybrides sont également possibles
pour supporter d’autres architecture de communications de
bus de terrain telles que l’Ethernet industriel, la fibre optique de
polymère (POF) et de fibre de verre gainée de polymère (PCF).
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES STRICTES. Puisque les
données sont transmises par les câbles hybrides, à proximité
de l’alimentation, il est d’une importance vitale que le câble
soit conçu et fabriqué pour répondre aux spécifications très
exigeantes pour les paramètres électriques clés.
Par exemple, l’impédance caractéristique de l’Hiperface DSL est
spécifiée à 110 Ω, avec une tolérance étroite de ± 10 Ω. D’autres
paramètres qui nécessitent un contrôle serré dans une plage
de fréquences définie comprennent la capacité, l’inductance, la
résistance, l’impédance et les caractéristiques d’atténuation.
• Rayon de courbure minimum : 5 fois le diamètre du câble
• Plage de température : -40 °C +80 °C
• Tension nominale (Alimentation et commande):
-- UL : 1000V
-- CEI U0/U : 600/1000 V
-- Paire de signaux : 300 V (pas pour l’alimentation)
• Tension d’essais :
-- Alimentation et commande : 4000 V
-- Paire de signaux : 1000 V
• Câblage de conducteur :
-- Fil fin de classe 5
-- Paire de signaux : 7 fils
-- Paire de commande (en option) : Fil fin de classe 5
• Code couleur :
-- Conducteurs d’alimentation (U/L1/C/L+, V/L2, W/
L3/D/L-) : Noir avec écriture en blanc, et fil de terre
vert/jaune
-- Paire de signaux : Blanc et bleu
-- Paire de commande (en option) : Noir avec chiffres
blancs : 5, 6
• Homologations :
-- UL : AWM 2570 (80 °C, 1000 V)
-- Canada : cRU AWM I/II A/B FT1 (80 °C, 1000 V)
-- Autres : Basé sur les caractéristiques techniques
VDE CE & RoHS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES CÂBLES HYBRIDES POUR VERSION FIXE
Impédance caractéristique du câble servo hybride