302 / 521
Garrick i Bristol,
versificeret Lystspil i 4 Akter af D e in h a r d s t e in
( Garrick in Bristol),
oversat a f A d am O e h le n s c h lå g e r .
T h o m a s H ild ,
en lig Privatmand: C. Winsløw. —
S a r a ,
hans Datter: Jfr.
Heger. —
D a v id G a r r ic k ,
Skuespiller: N. P. Nielsen. —
H e n r ik F r o n d h a m ,
Digter. W. Holst.
W illia m L y r d ,
Hiids Søstersøn: Seemann. —
G e o r g e ,
Hiids Tjener: Påtges. —
T o O p v a r t e r e
i Kaffehuset: (1:) Schneider. —
E t
T e a t e r b u d .
— Flere af Hiids Tjenere. Kaffehusgæster.
Handlingen foregaar
1 749
1
Bristol i England
\
den begynder den ene
Dags Morgen og varer til den følgende Dags Aften.
Garrick i Bristol
opførtes:
1832-33:
Marts 22., 25.; Maj 18. — ialt
3
Gange.
Det gavmilde Testamente,
Komedie i 5 Akter af R e g n a r d
CLe
légataire universel),
oversat af B. J. L o d d e og senere (1875-76) af Ch r. K. F. Mol-
b e c h under Titlen:
Testamentet.
G e r o n t e ,
[indtil 1791-92:] Farbroder til Eraste: Clementin.
Arends,
19. April 1780.
V. Kolling, 28. Febr. 1876. —
E r a s t e ,
Isabelles Kæreste
[1875-76: hans Brodersøn]: Rose. Musted? Holberg, 10. Febr. 1773. Busch,
19. April 1780.
Frydendahl, 3. Maj 1790. Jerndorff, 28. Febr. 1876. —
M a d a m
[1875-76:
F r u ] A r g a n t e ,
[indtil 1791-92:] Isabelles Moder: Mad.
Lenkiewitz.
Mad. Hallesen, 10. Febr. 1773.
Mad. Knudsen, 19. April 1780.
Frk. B. Nielsen, 28. Febr. 1876. —
I s a b e lle
[1875-76: hendes D a tte r ]:-------
Jfr. Bøttger? Jfr. Samuelsen, 14. Okt. 1763 (?).
Jfr. Fogh (? 4. Febr. 1774).
Jfr. C. Møller, 19. April 1780.
Jfr. Aasløw, 26. April 1784.
[Mad. Clausen,
3. Maj 1790.] Frk. Thorning, 28. Febr. 1876. —
L is e t t e
[1875-76: Gerontes
Pige]:
— Jfr. Lewer(?), 5. Marts 1760.
Jfr. Martin, 12. Nov. 1760. Jfr.
Samuelsen, 4. Dec. 1761. Mad. Hallesen [(? 15. Okt. 1766)]. Jfr. Halle, 10. Febr.
1
7 73
•
Jfr- M. Petersen, 4. Febr. 1774.
Mad. Gielstrup, 19. April 1780. Frk.
C. Jensen, 28. Febr. 1876. —
C r is p in ,
Erastes Tjener: Londemann. Schwarz,
4
- Febr. 1774. H. C. Knudsen, 3. Maj 1790. O. Poulsen, 28. Febr. 1876. —
M sr. C lis t e r iu s
[1875-76:
C lis t o r e l] ,
Apoteker: Londemann. Obel(?), 4. Febr.
1774
- Kemp (? 19. April 1780). F. A. Cetti, 28. Febr. 1876. A. Rosenkilde,
17. Marts 1876. —
M s r . R e t k æ r
(i.j,
M s r . C a s p a r
(2.), to Notarier [1875-76:
F ø r s t e
og
A n d e n N o t a r ] :
(1:) Hortulan.
Suhm (? 19. April 1780).
Thessen,
26. April 1784. C. Meyer, 28. Febr. 1876. (2:) Ørsted. Feldt? Beck (? 19. April
1
780).
— — . — £ n
L a k a j
[indtil 1775-76]: C. L. Printzlau.
N. Hansen
V
38
G arrick i Bristol. — Det gavm ilde Testamente.
297