EoW January 2010

80 / 120

EuroWire – Januar 2010 78
Neuigkeiten
Cimteq, der Anbieter der Kabeldesign-
Software CableBuilder, hat ein
Partnerschaftsabkommen mit SAP
unterzeichnet, um die Leistungsfähigkeit
seiner Software bei der Erstellung von
Fachberichten, Herstellungsanweisungen
und Online-Katalogen zu erhöhen.
CableBuilder, das weltweit von
Draht- und Kabelherstellern für
Design, Kostenvoranschläge, Kosten-
berechnungen und Datenblätter
eingesetzt wird, bietet nun einen
integrierten Berichtsmotor als “Crystal
Reports” an.
Die Crystal Reports-Software ermöglicht
es den Anwendern von CableBuilder
interaktive Berichte zu entwerfen,
die als Mustervorlage zum Zweck der
Datenformatierung des CableBuilders
eingesetzt werden. Diese Berichte
können statisch oder interaktiv sein und
eine Vielzahl von Aufgaben abdecken,
von den Herstellungsanweisungen bis
hin zu Datenblättern und Analysen der
Kostenvoranschlags-Leistungs-Analyse.
Nick Hirst, ein Anwendungsberater bei
Cimteq, äußerte sich zu dieser Integration:
“Durch Crystal Reports kann der Kunde
Berichte zur Herstellungsanweisung mit
einer besseren Formatierung und mit
genaueren Informationen erzeugen,
demzufolge können Unklarheiten
reduziert sowie einige der Ursachen
von Ausschuss und Nachbearbeitung
beseitigt werden.”
Cimteq – UK
Fax: +44 1978 667 005
Email:
Website:
Software-
Partnerschaft
Evonik Industries hat seine Produktpalette
flammgeschützter Polyamid 12-Massen
für Kabelschutzrohre und –schläuche
erweitert. Mit der hochflexiblen
Formmasse Vestamid® EX9203 schwarz
reagiert das Unternehmen auf die weiter
steigenden Anforderungen in der Elektro-
und Kabelindustrie.
Halogenfrei flammgeschützte Kabel-
schutzrohre und –schläuche sind
besonders bei dynamisch hoch
belasteten Anwendungen gefragt, z.B. in
Schienenfahrzeugen, in Industrieanlagen
sowie im Maschinenbau.
Evonik Degussa GmbH – Deutschland
Fax: +49 2365 49 5992
Website:
Flexible Masse
für Kabelrohre
Präzision, stabileVerfahrenund frühzeitige
und effektive Fehlererkennung stellen für
die Produktivität Schlüsselfaktoren dar.
Mit dieser Vorstellung im Kopf hat EW
Menn in Partnerschaft mit Brankamp,
die Einstellung an Gewindewalzen
per Knopfdruck von EW Menn mit der
Fachkenntnis der Prozessüberwachung
von Brankamp kombiniert, um ADM
herzustellen. ADM steht für “Adaptive
Die Match” und beschreibt ein System,
dass elektronisch die Einstellung an
Gewindewalzen mißt und bewertet
sowie automatisch korrigiert während die
Maschine läuft, ohne die Produktion zu
unterbrechenundohnedieUnterstützung
eines Bedieners zu erfordern. Gleichzeitig
findet die Standard-Prozessüberwachung
statt.
ADM gibt es nur bei EW
Menn-Maschinen in Kombination mit
den Prozesssteuerungssystemen von
Brankamp.
EW Menn ist auch im Bereich von
Sonderanwendungen tätig, wie z. B. mit
demWarmwalzsystem, dasdieErwärmung
der Rohlinge ermöglicht, unmittelbar
bevor sie in den Walzenbacken
zugeführt werden. Ursprünglich für
Raumfahrtanwendungen mit Titan und
hochspeziellen Legierungen entwickelt,
wird durch dieses System eine erhöhte
Materialverdrängung ermöglicht, was
wiederum Umformverfahren ermöglicht,
die sonst ohne eine Erwärmung und eine
hohe Erweiterung der Möglichkeiten des
Flachbackenwalzverfahrens nicht erreicht
werden könnten.
EWMenn GmbH – Deutschland
Fax: +49 2733 7781
Email:
Website:
Mit ADM ausgerüstetes Modell AF61 von EWMenn ▲ ▲
ADM – Anpassungsfähige
Gewindewalzentechnologie
Windak hat bekannt gegeben, dass
sein erster automatischer Wickler neuer
Generation, FC5, erfolgreich in Finnland
installiert wurde.
Nach Aussage von Urban Bollo,
Geschäftsführer von Windak Schweden,
ist der FC5 automatische Flex-Wickler die
erste Maschine, die von Windak als Teil
einer neuen Generation erschwinglicher
Automations-Verpackungslösungen
eingeführt wurde.
“Wir haben verstanden, dass der Markt
heute kostengünstige Lösungen fordert,
die eine kurze Amortisationszeit mit
höchster Flexibilität und Produktivität
aufweisen.”
FC5 ist kompakt und nimmt eine
große Auswahl an Kabeldurchmessern
und Spulenabmessungen auf. Die
Aufwicklung erfolgt vollautomatisch mit
oder ohne Umreifer oder Haltewendel.
Ohne Umreifer oder Haltewendel
wird die Spule vor dem Auslauf aus
dem Aufwicklerkopf mit Dehnfolie
eingewickelt.
Windak – Schweden
Email:
Website:
Neuer FC5 Aufwickler von Windak ▲ ▲
NeueWickellösung