135 / 211
i d e r e s S k o v e , vil d e t v æ r e ty d e lig t , a t d e t, A p o t e k e r n e s æ l g e r s o m
Viscum quernum
a l d r i g e r ta g e t p a a E g ; e n U n d s k y l d n i n g f o r d e tte
» f a l s k e V a r e m æ r k e « m a a s ø g e s d e r i, at d e t e r s a m m e A rt, d e r f in d e s
p a a a l l e a n d r e L ø v t r æ e r . M a n h a r o g s a a s ø g t a t l ø s e K n u d e n p a a
e n a n d e n M a a d e , n e m l i g s o m G.
D
r a g e n d o r f f
g ø r d e t (1 8 9 8 p. 182)
v e d a t o v e r f ø r e N a v n e t : E g e m i s t e l , E i c h e n m i s t e l o g
Viscum quernum
p a a
Loran thus europaeus,
h v i l k e t d o g m a a a n s e s f o r e n F e jl t a g e l s e ,
d e l s h e r o e n d e p a a , a t m a n i B ø h m e n b e n æ v n e r
Lo ran thus
E i c h e n
m i s t e l, d e l s d e r p a a , a t D r a g e n d o r f f i k k e k e n d t e
Viscum album
p a a E g .
H e r i D a n m a r k e r M i s te lte n k u n f u n d e t 7 S t e d e r ialt, n e m l i g
i T r e i d e S k o v v e d F r e d e r i c i a , E l m u e n æ r F a k s e , B r o s k o v v e d T a p e r -
n ø je , v e d P e t e r s v æ r f t , p a a K n u d s h o v e d , S o s m a r k n æ r G u l d b o r g o g
S t e n s o r e v e d O r e b y g a a r d
( V
a u p e l l
1 8 6 3 p. 60, E .
R
o s t r u p
1 8 6 4 p.
53,
J
o h
. L
a n g e
1 8 8 8 p. 5 6 8 ); o m d e n f m d e s a l l e d i s s e S t e d e r e n d n u
e r t v i v l s o m t . T i l l i g e d y r k e s d e n a f o g til i H a v e r ; f. E k s . f m d e s d e r
s t o r e , s m u k k e E k s e m p l a r e r i L a n d b o h ø j s k o l e n s H a v e n æ r B i i lo w s -
v e j, et lille E k s p l . i B o t a n i s k H a v e v e d G o t h e r s g a d e , i H a v e n v e d
N ø r a g e r
( A
n d e r s e n
1 8 8 5 p. 220) o g i en H a v e i L u n d v e d H o r s e n s
( W
i i n s t e d t
1 9 1 5 p. 153). D e r e r i n g e n G r u n d til m e d E .
R
o s t r u p
(1 8 98 S p . 225) o g M. T .
L
a n g e
(1 85 9 p. 41) a t a n t a g e , a t d e n h a r v æ r e t
a l m i n d e l i g e r e h e r i L a n d e t i d e s i d s t e 2— 4 —6 0 0 A a r ; d e r i m o d
f o r e l i g g e r d e r f r a U n d e r s ø g e l s e r a f f o s s i l f ø r e n d e J o r d l a g
( H
a r t z
1 9 0 9 p. 262) e n D e l V i d n e s b y r d o m , a t d e n h a r v æ r e t ret a l m i n d e l i g
i D a n m a r k o g S k a a n e i i n t e r g l a e i a l e P e r i o d e r o g e f t e r I s t i d e n s a m m e n
m e d H a s s e l , A s k , B i r k , E g , F y r o g G r a n . D a d e n s a a k a l d t e E g e
p e r i o d e b le v a f l ø s t a f B ø g e p e r i o d e n e r d e n f o r m e n t l i g b l e v e t f o r
t r æ n g t s a m m e n m e d s i n e V æ r t p l a n t e r .
D e r s o m M i s t e l t e n e n h a v d e v æ r e t a l m i n d e l i g e r e h e r i L a n d e t i
M i d d e l a l d e r e n , v i l d e v i g a n s k e s i k k e r t h a v e h a f t f le r e o r i g i n a l e d a n s k e
N a v n e p a a d e n n e m æ r k e l i g e P l a n t e , e n d v i n u h a r , o g fle re d a n s k e
S a g n o g F o r t æ l l i n g e r o m d e n . N a v n e t M i s te lte n e r d e t s a m m e s o m
d e t e n g e l s k e M i s t l e t o e o g M e s t e r t je n e e n F o r v a n s k n i n g d e r a f . N a v
n e n e M is te l, F u g l e l i m o g V i n t e r g r ø n t , s o m vi f i n d e h o s
K
y l l i n g
(1688) o g
S
i m o n
P
a u l l i
(1648), e r r e n e O v e r s æ t t e l s e r f r a T y s k .
I
T y s k l a n d k e n d e s d e r i m o d 4 7 f o r s k e l l i g e F o l k e n a v n e til d e n n e P la n te .
Ju liu s Cæsar
f o r t æ l l e r i s i n b e k e n d t e B o g o m G a i l e r k r i g e n ,
h v o r l e d e s T i l s t a n d e n e v a r i G a l l i e n (nu N o r d f r a n k r i g o g B e lg ie n ),
2. M I S T E L T E N E N I O L D T I D E N .