58 / 424
I 1308 21 !) nævnes
J
o h a n n e s
T
h y t h æ b y a r g h
(Thythebergh), Kannik
i Roskilde; i 13342) nævnes
L
a m b e r t
T
h y t h æ b y a r g h
,
Diakon i Lund; i
1349—803) nævnes
J
a c o b
T
h y t h e b e r g h
,
Borger i København. I Valdemar
2’s Jordebog kaldes Tybjærg Herred for Thyutbæbiærghæreth.4) Tybjærg
Herred ligger 10 km Syd for Ringsted.
Endvidere nævnes:
B
e r t i t o l d u s
T
h y t h æ b æ r g h
i hosstaaende Dokument som værende død
før den 5. November 1338.
.•■V •
r*v-5» .
T '
>
>
tk.-
L
T f .
v.
y»yt(crn.'. f ø r «
vr]wi JtfeTn
fu » tu t r c m
«v
v v t&
*
. t dt-* u * 1 « V T y& .v^ 'c l * y k v « i h ->
firm?*
<i*a \\jff
, ,
im
Originalen findes i Universitetsbiblioteket, Dokumentets Tekst er paa
Latin, der er trykt i K. D. IV. 5, i Oversættelse lyder det saaledes:
»Cristine, Henneke Moltkes efterladte Hustru, hilser i Herren alle, der
maatte se nærværende Dokument.
Ved nærværende erklærer jeg, at jeg til Fru Aleke, Enke efter Bertel
Thythybærgh, og hendes Svigersøn Wlf, Borgere i København, pantsætter
en mig tilhørende Gaard beliggende i Mørkhøj, i hvilken bor en vis Peter
Nielsen, med samtlige Marker, Enge og øvrigt Tilliggende for 5 Mark ren
Kølnervægt, hvilke min fornævnte Ægtefælle var pligtig at betale ifølge min
Faders, Peder Grubbe fra Stude (i Slagelse Herred), Ønske og Samtykke,
paa saadanne Vilkaar, at ligesom fornævnte Gaard med Avl og Høst over
drages til Aleke og Wlf, saaledes overdrages den ogsaa med Afgiften paa
Betalingstiden i rede Penge med den Avl og de Indtægter, som hvert Aar
tilkommer Aleke og Wlf af fornævnte Gaard, saalænge indtil nævnte Sum
i Sølv maatte være helt udbetalt dem eller deres Arvinger, at udrede hvert
Aar inden Mortensdag. Desuden holder jeg ovennævnte Fru Aleke og Wlf
skadesløse i ethvert Tilfælde for enhver Misligholdelse af hvad Art den
maatte være. Til Vidnesbyrd herom er mit Segl paasat sammen med for
nævnte Hr. Peter Grubbes min elskede Faders Segl. Givet Aar 1338 Lørdag
før den salige Biskop og Bekender Mortens Fest.«
l) A. M. 54, 24. Rep. 1108, 1222, 1348.
2) Rep. 1704.
3)
K. D. IV. 7, 10, I. 99.
Trap II B. 889.
4 1