60 / 424
Hosstaaende ses et Fotografi
af det Blad for November, hvor
»Gertrudis uxoris Petri Eskilson«s
Sjælemesse er indført:
»Dunstani episcopi (4 Novbr)
Obiit Gertrudis uxor quondam
Petri Eskilson, que håbet anniuer-
sarium per tutores ecclesie facien-
dum«, hvilket i Oversættelse ly
der saaledes: »Biskop Dunstans
Dag (4. Nov.) døde Gertrude i
sin Tid gift med Petrus Eskilson,
hvis aarlige Ihukommelse fejres af
Kirkens Værger.« Hendes Mand
maa være død længe før hende,
da der staar »i sin Tid gift med«,
og da Haandskriften er fra ca.
1350, maa hun have været Med
lem af det Danske Kompagni
noget før denne Tid.
Ved at undersøge Kilderne ved
rørende Navnet Per Eskilsen har
vi i 14441) en Borger i København og Navn Pær Eskilssøn, men vi finder
ikke noget om hans Hustru; ogsaa i 16202) har vi en Peder Eskildsen, der
betaler 8 P i Skat af en Bod.
Undersøger vi Navnet Gertrud, finder vi i det 13. til 15. Aarh. kun oven
nævnte Gertrud gift med Per Eskildsen,3) af de andre med Navnet Gertrud
er der kun Dr. Baltazars Moder.4)-
I
den middelalderlige Broderbog findes ikke hendes Mand
P
e t e r
E
s k il
s e n
,
han er blevet slettet ved sin Død i de ældre Medlemslister, men at han har
været Medlem, er udenfor al Tvivl. Paa et af Bladene for December Maaned
i ovennævnte Kalendarium finder vi Peter Eskilsen, se hosstaaende Fotografi.
Med samme Haand, som har indført Gertrudes Messepaategning, er
indført (se næste Side):
»Aureliani episcopi (15 Decbr) Obiit Petrus Eskilson, qui pro anniuer-
sario, suo videlicet et uxoris sue Gertrudis, contulit ad fabricam huius ec
clesie unam curiam a loco Placiti ad austrum sitam«, hvilket i Oversættelse
lyder saaledes:
»Biskop Arelians Dag (15. Dec.) døde Petrus Eskilson, som for sin egen
og sin Hustrus Gertrudes aarlige Ihukommelse overdrog til denne Kirkes
Vedligeholdelse en Bygning beliggende øst for Thingstedet«.
l) K. D. II. 75.
2) K.D. I. 610.
3) K. D. II. 18, 20 og 846.
*)
K. D. IV. 111.
r
"
M
&
TOoncteOnummi fromm
>e
i ■-
;
#
'
jttiK uii’p CJonttiKinoJitnootmrnmifrtdnnn
•tv £-rn-D rjmnim epi •Cmucttwnrø cniuicm:
I ^ %r:
-U
ftwnrramti bfiittiaU
(T’u- ft
em
't
*3
±
-
v/Imnuprmwi
(£<Uto
jc?
SN ;
T “
P
agomis'jffffc
?-4'h -*> ^
II'- -<• .. f V CV.1A
|
.jSrttt'Cvfyjt) UmUcbum» cpi
¿Kr
jO "f;
TV.
~\*|
mi i--
■ .
•
<«k*
i
4 3
6*