221 / 401
1 6 5 8
. flo d e n N a r o v a fö r f r a m r y c k n in g m o t E s t
la n d , o c h m a n ic k e v is s te a f s ik te n d å r-
m e d . D e s s u to m h a d e k o m m e n d a n te n i K o c -
k e n h u s e n , N a s tjo k in , b r a n d s k a t t a t n å g r a
n å g r a k o n u n g e n tillh ö r ig a p la t s e r o c h
s ö k t u tv id g a s in a g r ä n s e r t r o t s s v e n
s k a r n e s p r o t e s t e r . D o u g la s v å g a d e ic k e
h e lle r u ta n k o n u n g e n s o r d e r g ö r a n å g o t
d ä r e m o t, fö r a t t ic k e g ifv a n å g o n a n le d
n in g till b r y tn in g a f s tille s tå n d e t. E h u r u
f ö r h a n d lin g a r n a i W iln a m e lla n m o s k o -
v ite r o c h p o la c k e r s t r a n d a t o c h n å g r a
s k å rm y ts lin g a r d em em e lla n d å r e f t e r å g t
rum , d r ö jd e d o c k d e m o s k o v itis k a s ä n -
d e b u d e n a lltjå m t a t t in fin n a s ig , u ta n
tv ifv e l i a f v a k ta n p å f ö r lo p p e t i D a n m a r k .
U n d e r tid e n g ic k i M o s k v a e t t r y k te ,
a t t ts a r e n ic k e v ille in g å fre d m e d s v e n s
k a r n e , m e d m in d re h a n å te r b e k o m m e
I n g e rm a n la n d o c h K a r e le n . M e d d e t t a
t r o d d e m a n s ig n åm lig e n k u n n a lu g n a
f o lk e t o c h a f h å lla d e t frå n u p p r o r , h v il
k e t m a n b e f a r a d e s k u lle u tb r y ta , till fö ljd
a f d e lid a n d e n s o m k r i g e t v å lla t.
D å s v e n s k a r n e e m e lle r tid b ö r ja d e l e d s
n a p å d e n n a fö rh a ln in g , a n h ö llo d e sk rift-
lig e n h o s m o s k o v ite r n a , a t t d e m å tte p å -
s k y n d a sin r e s a , m en p å d e n n a a n h å lla n
s v a r a d e s s å s v å f v a n d e , a t t m a n ej r å t t
k u n d e f o r s tå m e n in g e n . S e d a n d e m o s
k o v itis k a s å n d e b u d e n å n d tlig e n a n k o m -
m it till N o v g o r o d , a n h ö llo d e a t t n å g r a
14
augustt.
s k u lle k o m m a till d em fo r u ts e e n d e a f
fö rh a n d lin g s p la ts , d å P lju s a m ü n d e s om
fö ru t v a r b e s tå m d t ic k e a n s å g s låm p lig t.
S v e n s k a r n e a n to g o s lu tlig e n V a llis a a ri,
e n p la ts b e lå g e n m e lla n N a r v a o c h V a s k -
N a r v a , s e d a n m o s k o v ite r n a s å s o m o b e -
k v å m a a fs la g it b å d e d e n e n a o c h d e n
a n d r a o r te n . N a s tjo k in , s o m ic k e v a r
n ö jd m e d a t t d e s v e n s k a s å n d e b u d e n
b lifv it lö s g ifn a frå n M o s k v a o c h g å r n a
s k u lle s e t t a t t d e å t e r u p p s n a p p a ts , fram -
k a lla d e m y c k e n o r e d a .
U n d e r lå n g a o r d s tr id e r om f ö r h a n d
lin g s p la ts h a d e fle ra v e c k o r fö rflu tit, o c h
n u k o m y tte r lig a r e en tv is t om d e n e d ,
som a f b å d a p a r t e r n a s k u lle a fg ifv a s fo re
fö r h a n d lin g a r n a s b ö r ja n o c h s o m a f m o s
k o v ite r n a v a r a lld e le s o r im lig t fo rm u le ra d .
9
oktober.
N å r å n d tlig e n a llt s y n te s k la r t fö r f ö r
h a n d lin g a r n a s b ö r ja n , fram k o m m o m o s-
5 7 0
F E M T E
k o v ite r n a m e d n y a f o r d r in g a r , s o m g å f v o
1 6 5 8
.
a n le d n in g till n y a m is s h å llig h e te r . E x em -
p e lv is v ille d e m o t o f v e r e n s k o m m e ls e m e d -
t a g a e t t t u s e n m a n o c h d e s s u to m få
r å t t i g h e t a t t i n k v a r t e r a n å g r a k o m p a n ie r
i E s tla n d . D e s v e n s k e k o m m is s a r ie r n a
b le fv o o c k s å illa b e h a n d la d e , o c h d å s å n d e
b u d e n k l a g a d e d å r o f v e r , b e v å r d i g a d e s d e
ic k e e n s m e d e t t s v a r . M a n tills k r e f
d e n b r a n d e n b u r g i s k e e n v o y é n , s o m v id
d e n n a tid a n l å n d t till M o s k v a , s k u ld e n
d å rtill. E n o f o r s y n t b e g å r a n frå n m o s-
k o v ite r n a s s id a v a r o c k , a t t d e s k u lle
få b e s å t t a v å g e n m e lla n N a r v a o c h V a lli
s a a r i m e d s itt fo lk o c h d e v å g r a d e a tt,
i h å n d e ls e f o r h a n c llin g a r n a s k u lle s tr a n d a ,
t illf o r s å k r a d e s v e n s k a o m b u d e n s k y d d
fo r å t e r f å r d e n till N a r v a e lle r R e v a l.
H å r t i g e n s a f K u r la n d f å n g e n s k a p v å c k te
o c k s å d e r a s s t o r a m is s h a g , d å h a n s to d
u n d e r t s a r e n s s k y d d . S å s m å n in g o m in-
t r å d d e d o c k e n f o r å n d r in g , m o s k o v ite r n a
b o r j a d e v is a s i g f o g l i g a r e o c h s k y d d s in s tr u -
10 november.
m e n te t u n d e r t e c k n a d e s o c h b e k r å f ta d e s
m e d e d a f b å d a p a r t e r n a . H å r p å b e -
16 november.
g å f v o s ig d e s v e n s k a s å n d e b u d e n G u s ta f
B ie lk e , B e n g t H o r n , J o h a n S ilf v e r s tie r n a
o c h F ilip K r u s e n s t i e r n a f rå n N a r v a till
V a llis a a r i, h v a r e s t i a ll h a s t n å g r a trå -
b y g g n a d e r b lifv it f o r d e m u p p f o r d a . F o l-
j a n d e d a g å g d e d e n f o r s t å s a m m a n k o m s -
1
1 november.
te n r u m , h v a r v id m o s k o v i t e r n a s a t t e S ilf
v e r s tie r n a e f te r K r u s e n s t i e r n a , m e n d e t t a
fel r å k n a d e s s e k r e t e r a r e n till la s t. T ill
e n b o r ja n v å g r a d e m o s k o v i t e r n a a t t g o d -
k å n n a s v e n s k a r n e s f u llm a k t, em e d a n S k å n e
i n s a tts i k o n u n g e n s tite l. H å r p å sv a ra c le
s v e n s k a r n e , a t t d e ic k e v ille f o r b in d a
m o s k o v ite r n a a t t g if v a k o n u n g e n d e n n a
tite l, m e n b o r d e d e tillå ta k o n u n g e n a t t
b e g a g n a d e n . H å r e f t e r u tv å x la d e s full-
m a k t e r n a .
M o s k o v ite r n a in le d d e f o r h a n d lin g a r n a
m e d e t t a n f o r a n d e , h v a r u ti fram h o lls ,
a t t d å k o n u n g e n k o r s a t t s a r e n s p la n e r
i P o le n , f o r d r a d e d e n n e s å s o m s a tis f a k
tio n d e m o s k o v itis k a r i k e t tillf o r e n e till-
h o r a n d e p r o v in s e r n a K a r e le n o c h I n g e r
m a n la n d tillik a m e d d e i L iv la n d e r o f r a d e
p l a t s e r n a o c h d e n d å r if r å n a f f ly tta d e b e
fo lk n in g e n , d e s s u to m R ig a , R e v a l o c h
N a r v a m e d tillh o r a n d e o m r å d e n .
B O K E N