Caribbean Export OUTLOOK 2014 - 2015 (SPANISH)

10 / 140

mensaje del
Jefe de la Delegación
de la Unión Europea
en Barbados y el
Caribe Oriental
Es un placer para la Unión Europea (UE) decir
algunas palabras en este número inaugural de
Caribbean Export Outlook y aprovechamos
esta oportunidad para felicitar a los miembros
de la Junta de Directores, el director ejecutivo
y el personal de la Agencia para el Desarrollo
de las Exportaciones del Caribe (Caribbean
Export), por la iniciativa de poner esta muy
necesaria información en el dominio público.
La Agencia para el Desarrollo de las
Exportaciones del Caribe continúa haciendo
una valiosa contribución al crecimiento y
desarrollo del sector privado en el Caribe. La
UE ha tenido una larga y exitosa asociación en
el desarrollo del sector privado conCaribbean
Export que abarca más de 18 años.
La participación de la UE en la promoción
del crecimiento y la competitividad del sector
privado regional durante los últimos 18 años
es indicativo del reconocimiento de que
un sector privado dinámico es la condición
fundamental para el crecimiento económico,
creación de empleo y reducción de la pobreza.
La integración económica regional y global
a través de la liberalización del comercio y
la proliferación del comercio bilateral y
multilateral son los pilares centrales de la
política de desarrollo de la UE en el contexto
de la asociación UE-Caribe.
Desde 2011 bajo el 10º Fondo Europeo
de Desarrollo (FED), el apoyo de la UE a
Caribbean Export se ha centrado en ayudar
a la región en la implementación del Acuerdo
de Asociación Económica (AAE) firmado en
2008. Es evidente que la aplicación del AAE
sigue siendo una prioridad para la UE. El
AAE del CARIFORO es el único de su tipo y
realmente creemos que hará una diferencia,
no sólo en las relaciones comerciales UE-
Caribe, sino también en el éxito de la región
en el escenario del comercio internacional.
No puede haber ninguna duda de que la UE
siguecomprometidaconelesfuerzocontinuode
hacerdelCaribeunaregiónviableyvibrantepara
el comercio y las inversiones internacionales.
Hemos invertidouna cantidad considerable de
recursos financieros y humanos a este sentido,
y esperamos poder seguir colaborando con
éxito con nuestros socios del CARICOM,
CARIFORUM, Caribbean Export, así como
otras organizaciones regionales y nacionales y
otros donantes internacionales.
Porello,quieroterminarfelicitandoaCaribbean
Export una vez más por este hito. También
quiero animar al sector privado a tomar
ventaja de esta oportunidad única que no tiene
precedentes en su alcance y disposiciones.
Gracias,
Su Excelencia el Embajador Mikael Barfod
Jefe de la delegación de la Unión Europea a
Barbados y el Caribe Oriental
8