24 / 46
60
34
Más de 100 hoteles en los mejores destinos del mundo
OVER 100 HOTELS IN THE WORLD’S BEST DESTINATIONS
ÜBER 100 HOTELS IN DEN BESTEN REISEZIELEN DER WELT
VISITA LA PÁGINA 62 PARA CONOCER TODOS NUESTROS HOTELES //
SEE PAGE 62 TO
DISCOVER ALL OUR HOTELS //
SCHAUEN SIE AUF SEITE 62, UM ALLE UNSERE HOTELS
KENNENZULERNEN
RIUHotels&Resorts
58
GRAN CANARIA
60
BERLIN
46
SPAIN
56
RIVIERAMAYA
54
MONTEGO BAY
ESPAÑA / SPAIN
El ClubHotel Riu Gran Canaria
se renueva
THE CLUBHOTEL RIU GRAN CANARIA IS
TRANSFORMED //
DAS CLUBHOTEL RIU
GRAN CANARIA WURDE RENOVIERT
ALEMANIA / GERMANY
Berlín abrirá su Plaza en 2014
BERLIN WILL HAVE ITS OWN PLAZA IN 2014
BERLIN ERÖFFNET SEIN RIU PLAZA 2014
ESPAÑA
Una apuesta por los niños
WORKING WITH AND FOR CHILDREN
ENGAGEMENT FÜR KINDER
MÉXICO/MEXICO
Vuelve ‘el pioneromexicano’
THE RETURN OF THE ‘MEXICAN PIONEER’
DER MEXIKANISCHE PIONIER IST WIEDER DA
JAMAICA
Un lujoso ‘Adults Only’ abre
en Jamaica
A LUXURY ADULTS ONLY OPENS IN JAMAICA
LUXURIÖSES ADULTS ONLY IN JAMAIKA
ERÖFFNET
38 / 58
5
