105 / 205
C H R I S T I A N S H A V N S G R U N D L Æ G G E L S E
II
1. Det er Fridericia, der har frem
draget instruktionen dels i oven
nævnte afh. i Videnskabernes Sel
skabs Forhandlinger, 1896 p. 302
og dels i Danmarks Riges Historie
IV p. 1 01 (Instruktionen findes i
R A : T .K .U .A . Alm. Del nr. 114 :
1 6 1 1 - 1 6 Instruktiones, Commis-
siones und Memorialen in publi-
quen Affairen fol. 129 v.f.). Den
citerede tekst i original: »Für
erst, dass den ihenigen so sich der
Gestalt anhero im Reich einzu
lassen geneigt zu derselben Wohn-
platz ein bequemer Ort auf unse
rem Landlern Amach, so bei unser
Stadt Copenhagen allernähest be
legen frei und ohne Entgeltniss
eingethan werden, und sie aldah
eigene Häusser, ihres Gefallens
aufzurichten
bemechtigt
sein
sollen«.
2. Gengivet i Kortværket pi. II.
3. Påskriften er gengivet på original
sproget hollandsk med - den her
benyttede — oversættelse i Loren
zen: Ideale by p. 77.
4. Aktstykker og Oplysninger til
Rigsraadets og Stændermødernes
Historie i Chr. IV ’s Tid (Udg.
ved K r. Erslev) bd. I (1883-85)
p. 232.
5. KD V p. 30.
6. Lassen p. 124 ff.
7. De følgende biografiske oplysnin
ger fra Nieuw Nederlandsch Bio
grafisch Woordenboek II I, Leiden
1 9 14, sp. 1 166.
8. J. W. Dieperink: De Technieck
van het Lantmeten (10 . Jaarboek
van de Landbouwhoogeschool te
Wageningen (19 2 8 )) p. 18.
9. S. J. Fockema Andreæ: Geschie-
denis der Kartografie van Neder
land (s’Gravenhage 1947) p. 36.
1 o. Dieperink: Anf. arb. p. 18 f .
1 1 . Winsemius: Beschrijvinghe der
Steden van Vrieslandt. Franeker
1622 (under beskrivelsen af Leeu-
warden p. 3). Teksten i original:
». . . den constrijcken Ingenieur
ende vermaerden Geometer Iohan
Zems van Franeker gheboortich,
welcke dese Stadt [Leeuwarden]
even als hy in andere Coninckrij-
cken ende verscheyden Plaetsen,
insonderheyt by zyne conincklijcke
Majesteyt van Denemarcken vele
Steden, Fortressen ende Fortifica-
tien ontworpen, afghetekent . ..
hefft«.
12. Grundtvig: Personale p. 197 og
R A : R R (her som i det følgende)
Udgiftssiden,
f.eks. 16 17 -18 fol.
744 v.f.
13. Lorenzen: Ideale by p. 81 f. Lo
renzen synes ikke at have kendt
Semps virke uden for Danmark
og nøjes derfor med at formode,
at han var hollænder. N år Loren
zen således nævner en dansk sø
kaptajn J. S. som mulighed, må
dette afvises ud fra ovenstående
biografiske oplysninger.
14. Lorenzen: Chr. IV p. 110 og p.
70, jvf. Lassen p. 38.
15. R A : R R 16 17 -18 fol. 605
v.ff.
105