49 / 520
4 6
Et Maaltid i det grønne. — Macbeth.
E t
M a a l t i d
i
d e t g r ø n n e , Lystspil i
I
Akt af S c r ib e og M é le s
v il le
(L e diner su r l'herbe
),
frit oversat af F r. F a b r ic iu s .
Hr. Jespersen,
Silke- og Klædekræmmer: C. Foersom. —
Madam
Jespersen,
hans Kone: Mad. Winsløw. —
Mariane,
deres Datter: Jfr. A. Kofoed.
—
Holm,
hendes Kæreste: Chr. Hansen. —
Hr. Hansen,
Kammerraad: Stage. —
Fru Hansen,
hans K on e: Jfr. Koile. —
Mimi,
deres Datter. —
Hr. Moller,
medicinsk Student: Waltz. —
Hr. Mørk,
Jespersens Nabo: P. Holm. —
Jomfru
Mork,
hans Søster. —
Ludvig Kjær,
deres Nevø, i Lære hos Jespersen: C. N.
Rosenkilde. —
Hr. Sørensen,
hele Selskabets Ven: N. P. Nielsen.
Handlingen foregaar i Jægersborg Dyrehave ikke langt fra Bellevue.
E t M aaltid i det gronne
opførtes:
S .-F .
1834
:
Juni 13 . — i Gang.
M a c A l l a n ,
Lystspil i 5 Akter af A le x a n d r e D um as d. æ.
(L e
la ird de D um b iky)
,
oversat af A. L. A rn e sen.
Carl den anden,
Konge i England: Hultmann. —
Hertugen a f Bucking
ham:
Holst. —
Mac Allan,
Lord af Dumbiky: M. Wiehe. —
Dickins,
Kongens
Kammertjener: Patges. —
Williams,
Hertugens Kammertjener: Waltz. —
John
Bred
(1.),
Chiffinsch,
(2.)
Russel,
Hertugens Leverandører: (1:) C. Petersen.
(2:) P. Knudsen. —
Tom Gin,
Vært: Schneider. —
En
Hofbetjent.
—
Nelly
Quinn,
Skuespillerinde: Jfr. N. Ryge. —
Sarah Duncan:
Mad. Holst. —
Rebecca,
hendes Tante. — Tjenere. Kreditorer.
Mac A lla n
opførtes:
S .-F .
1846
:
Juli 4 (for Påtges).
— I
Gang.
M a c b e t h ,
Tragedie i 5 Akter af S h a k e s p e a r e
(
Macbeth
),
oversat,
efter S c h ille r s Bearbejdelse
(Macbeth),
og indrettet af P. F o e r s o m , Musiken
af C. E. F. W e y se .
Duncan,
Konge af Skotland: Due. Hvid, 8. Maj 1835. Stage, 5. Marts
i8
43
-
Th. Liebe, 13 . Febr. 1846. —
Malcolm
(1.),
Donalbain
(2.), hans
Sønner: (1:) G. J. Liebe. Holst, 8. Maj
1835. M. Wiehe, 5. Marts 1843.
(2:) C. Lund.
O. Rongsted d. y.,
20 Dec.18 17 .Th. Smith, 15. Sept. 1825.
Seemann, 6. Jan. 1827. Waltz, 8. Maj 1835. Edv. Hansen, 5. Marts 1843.
Kr. Mantzius, 9. Marts 1843. Edv. Hansen (13. Febr. 1846). Hultmann, 9. Dec.
1847. Funch, 10. Jan. 1848. Hultmann (25. Nov. 1848). A. Nielsen, 5. Nov.
1852.Hultmann (18. Nov. 1852). —
Macbeth
(1.).
Banquo
(2.), hans Hær
førere:(1.) Ryge. N. P. Nielsen, 5. Marts
1843. (2:) Kruse. Hass, 15 . Sept.