110 / 219
entouré d ’un grand pare. Un sentier conduit å la
belle plage de sable, populairement appelée »Flue-
papiret« (mort aux mouches).
Le Cthemin principal å travers la foret, de la
Strandvejen å la gare de Charlottenlund (2 km.)
oontinue de la gare å la belle allée de Jægersborg,
qui (également 2 km.) conduit au
Chåteau de
Bernstorff,
maison d’été du prince Valdemar. Le
chåteau, construit en 1764 par l’architecte francais
Parteien, zur Linken vor dem Eingang vom
Strandweg
Schloss Charlottenlund,
die Sommer-
residenz der Koniginwitwe Louise, umgeben von
einemj grossen Park.
Der Hauptweg durch den Wald, vom Strand
weg nach der Station Charlottenlund
(2
km) setzt
sich von der Station in der schonen Jægersborg
Allee fort, die (ebenfalls 2 km) zum
Schloss
Bernstorff,
1764 von dem franzosischen Architek-
Eremitagen. — The former royal shooting box »Eremitagen« near Klampenborg. — L’Ermitage, ancien chfiteau de chasse royal prés de
Klampenborg. — Das alte kfinigliche Jagdschloss Eremilagen nahe beim Klampenborg.
Jardin, est entouré d ’une belle petite foret, acces-
sible å tout le monde.
Klampenborg.
Fin de la ligne de tramway;
débarcadére pour les vapeurs du sund. L’Hotel
de bain
Bellevue Strandhotel,
est joliment
situé prés de la cote, avec terrasses et jardins al-
lant jusqu’au Sund. La plus grande attraction de
ce quartier de maisons de campagne tres fréquenté,
est la foret avoisinante qui est extraordinairement
superbe.
Dyrehaven.
La foret a une superficie de 870 ha et å la lisiére
orientale, le long du Sund, elle est unie par la
croissance å Jægersborg Hegn vers le nord. En
ten Jardin aufgefuhrt. Es ist von einem schonen
Wåldchen umgeben, dessen Besuch jederzeit
gestattet ist.
Klampenborg.
Endpunkt der Elektrischen. An-
legeplatz fur die Sunddampfer. Bellevue Strand
hotel hat eine sehr schone Lage an der Kiiste,
Terrassen und Gartenanlagen fiihren direkt zum
Sunde herab. Der grosste Attraktion dieser stark
besuchten Villenstadt ist der angrenzende aus-
serordentlich schone Wald.
Dyrehaven (Tiergarten).
Der Wald bedeckt ein Areal von 870 ha und
ist in seinem ostlichen Teil langs des Sundes
1 0 7