København

tion, Gl. Strand 38. — Krogs Restaurant, Gammel Torv

10—12. —

Italien:

Italia, Vester Voldgade 21.

Påtisseries et cafés pour dames: Ollo’s Eftfl.

Amagertorv 23. — La Glace, Skovbogade 1. — Metz’

Tea Room, Østergade 34. Cuisine de Mil. Gregersen,

Amagertorv 6. — Kvindernes Køkken, Vimmelskaf-

tet 38. — Kvindelig Læseforening (Hotel pour dames),

Gl. Mønt 1. — Pagh’s Påtisserie et Restaurant, Frede-

riksberggade 24. — Richardt, Vesterbrogade 52.

Tavernes: Bodega Compagny, Amagertorv 4. —

Ove T. Davidsen, Bredgade 66. - Admiral Gjeddes

Gaard, St. Kannikestræde. 10. — Schreiber, Torvegade 9.

— Axelborg Bodiega, Axeltorv 1. — Oskar Davidsen,

Aaboulevard 56.

7. Théatres et divertissements.

Les théåtres sont fermés pendant les trois mois de

l’été, la semiaine de Påques de mercredi å dimanche

ainsi que le premier jour de Péntecote et le premier

jour de Noel. Sinon représentation chaque soir et

ordinaircment le dim/anche aprés-midi (voir les an

nonces dans les journaux, ainsi que le guide »Vej

viseren« et le manuel téléphonique »Telefonhaand-

bogen«, ou on trouve les plans el les prix des billets), j

Le théåtre ro yal

»Det kongelige Teater«, Kongens

Nytorv, spectacle, opéra et ballet. 1600 places. Saison

ler septembre — ler juin. —

Da gmarteatret,

coin de

Jernbanegade et Vestre Boulevard, spectacle, comédie, ,

drame populaire. 1230 places. —

Folketeatret,

Nørre- '

gade, spectacle, comédie, drame populaire. 1239 pla

ces. —

Casino,

Amaliegaidle 10, drame populaire, opé

rette et farce. 1350 places. —

Det ny Teater,

Vesterbro

Torv, spectacle, comédie, opérette, farce. —

Scala-

Teatret,

Vesterbrogade 2, opérette, revue; théåtre de j

consommation, aussi ouvert pendant les mois d’été.

1050 places. —

»Betty Nansen-Teatret«,

Frederiksberg

Allé, drame, spectacle, comédie. —

»Nørrebro Teater«,

Ravnsborggadle 3, revue, farces, opérettes; théåtre de

consommation, aussi ouvert pendant les mois d’été. —

»Sønderbros Teater«,

Amagerbrogade 16, drame popu

laire, comédie, revue; théåtre de consommation. —

»Apollo-Teatret«,

Vesterbrogade 5, farces, opérettes,

revue; théåtre de consommation, aussi ouvert pendant

les mois d’été. —

»Phønix-Teatret«,

Frederiksberg

Runddel, farces, revue; théåtre de consommation,

aussi ouvert pendant les mois d’élé. En été d’ailleurs;

Pendant la saison de Tivoli:

»Tivoli Sommerteater«,

revue, saynéte; théåtre de consommation. — »

Over

Stalden«,

Charlottenlund, revue et opérette; théåtre dc

consommation. — »

F riluftsteatrel«,

théåtre en plein

air, au Dyrehaven, drame classiquc, spectacle; saison

1 mois, ordinairement 15 juin—15 juillet.

Cinématographes. La ville a env. 80 cinématographes,

trés différents quant å la grandeur et le décors. — Les

plus grandis sont

»Palad stea tret«

pres de Axeltorv, env.

2000 places;

»Kinopalæet,

Gl. Kongevej, env. 1200 pla

ces. Ces deux cinémathographes ne donnent qu’une

représentation le soir ainsi qu’une extra le dimanche

aprés-midi. Grandis orchestres. D’autres grandis ciné-

mathographes sont

»Alexandrateatret«,

Nygade;

»Rialto

Teatret«,

Smallegade 2;

»Aladdin«,

Amagerbrogade 29;

»Colosseum«,

Jagtvej 65, chacun avec deux représen-

tations le soir et une représentation le dimanche aprés-

lienisch:

Italia, Vester Voldgade 21. —

Deutsche Ge-

richte:

de l’Université, Skindergade 32. — »Faust«

(Rydbergs Keller), Østergade 5.

Konditoreien und Damenkafees.

Otto’s Nachfolger,

Amagertorv 23. — La Glace, Skovbogade 1. — Metz’

Tea Room, Østergade 34. — Fråulein Gregersens Ku-

che, Amagertorv 6. — Kvindernes Køkken (Kuche der

Frauen), Vimmelskaftet 38. — Kvindelig Læseforenings

(Lesevereins) Restaurant, (Hotel fur Damen), Gl. Mønt

1. —' Pagh’s Konditorei und Restaurant, Frederiksberg-

gade 24. — Richardt, Vesterbrogade 52.

W einstuben:

Bodega Company, Amagertorv 4. —

Ove T. Davidsen, Bredgade 66. — Admiral Gjeddes

Gaard, St. Kannikestræde 10. — Schreiber, Torvegade

9. — Axelborg Bodega, Axeltorv 1. — Oskar Davidsen,

Aaboulevard 56.

7. Theater und Vergniigungen.

D ie Theater

sind geschlossen: in den drei Sommer-

monaten, in der Osterwoche vom Mittwoeh bis zum

Sonntag, sowie am ersten Pfingsttag und ersten Weih-

nachtstag. Sonst finden jeden Abend und in der Regel

auch Sonntags Nachmittag Vorstellungen statt. (S. An-

kiindigungen der Zeitungen, sowie Adressbuch und

Telephonhandbuch, in welchen Plane, Billetpreise

u. s. w. zuj finden sind).

Das konigliche Theater,

Kongens Nytorv, Schau-

spiel, Oper und Ballet. 1600 Plåtze. Saison 1. Septem

ber—1. Juni. — Das

Dagmar theater,

Eclce Jernbane

gade und Vestre Boulevard, Schauspiel, Lustspiel, 1230

Plåtze. —

Folketeatret

(Das Volkstheater), Nørregade,

Schauspiel, Komodien, Volkskomodien, Lustspiel 1239

Plåtze. —

Casino,

Amaliegade 10, Volkskomodien, Ope

retten und Schwånke. 1350 Plåtze. —

Del ny Teater

(Das neue Theater), Vesterbros Torv, Schauspiel,

Lustspiel, Operetten, Schwånke. — Das

Scala Theater,

Vesterbro gade 2, Operetten, Revuen; Servierungsthea-

ter, auch in den Sommermonaten geoffnet. 1050 Plåtze.

—

Betty Nansens Theater,

Frederiksberg Allee, Drama,

Schauspiel, Lustspiel. —

N ørrebros Theater,

Ravns-

borggade 3, Revue, Schwånke, Operetten; iServierungs-

theater, auch in den Sommermonaten geoffnet. —

Sønderbros Theater,

Amagerbrogade 16, Volksschau-

spiel, Revue; Servierungsitheater. —

Apollo Theater,

Vest erbrogadie 5, Schwånke, Operetten, Revue; Ser-

vierungstheater, auch in den Sommermonaten geoff-

net. —

Phøn ix Theater,

Frederiksberg Runddel,

Schwånke, Revue; Servierungstheater, auch in den

Sommermonaten geoffnet. — Im Sommer ausserdem:

In der Tivoli-Saison:

Tivoli Somm erth eater,

Revue,

Sketchs; Servierungstheater. —

»Over Stalden«,

Char-

lottenlund, Revue und Operette; Servierungstheater. —

F riluftsteatret

(Freiluftstheater) im Tiergarten. klassi-

sches Drama, Schauspiel; Saison 1 Monat, in der Regel

15. Juni—15. Juli.

Biographtheater.

Die Stadt hat ca. 80 Bildtheater, die

åusserst verschieden in Grosse und Ausstattung sind.

— Die grossten sind

Paladsteatret

(das Palasttheater),

am Axeltorv, ca. 2000 Plåtze. —

Kinopalais,

Gl. Kon

gevej, ca„ 1200 Plåtze. Diese beiden Theater geben nur

eine Abendvorstellung sowie eine Extravorstellung

Sonntag Nachmittag. Grosse Orchester. Von anderen

grosseren Theatern seien erwåhnt: das

Alexandra-

theater,

Nygade;

Rialto Theater,

Smallegade 2;

A lad

din,

Amagerbrogade 29; und

Colosseum,

Jagtvej 65, je-

cles mit zwei Abendvorstellungen und einer Sonntag

139