København

MORGENVANDRING GENNEM KØBENHAVN

a f

XENIUS ROSTOCK

Morning w a lk through Copenhagen. — Promenade matinale å travers Copenhague.

Morgenwanderung durch Kopenhagen.

aar man nærmer

sig København

fra Landsiden, faar

man fra alle Kanter

Ind trykket af en ny,

moderne By. Je rnb a

ner og Landeveje snor

sig ind gennem dens

Fors læder, der ha r

bredt sig ud over

Sjælland i alle Ret

ninger og formodent

lig endnu i mange

Aar vil blive ved der'

med. Det er bestan

dig det sidste Lag af

Storbyens Tilvækst,

de nyeste Ringe af

Kvarterer og Karréer,

man her støder først

paa.

Anderledes naa r man

kommer ad Søvejen,

især da naa r Skibet

gaar ind til Toldbo

den og den gamle

Havn ved Kvæsthus-

broen og Havnegade.

Her er det de ældste

Træk i Byens Fysiog

nomi, der møder En

og byder En et fest

ligt Velkommen. Det

er en naturlig Følge

af, at København lige

siden sin første Op

rindelse for mere end

800 Aar tilbage har

ligget ved Kysten, lige

Den engelske Kirke (St. Alban’s) opført 1885, engelsk Arkitekt A. W.Blom-

field. Ejes af den engelske Regering. —The English Church (St. Alban’s),

owned by the English Government. — L’Eglise anglaise; propriélé du

gouverneraent anglals. — Die englische Kirche (St. Alban’s). lm Besitze

der englischen Regierung.

Approaching Copen-

i i hagen over land

the first impression

inevitably received is

th a t of a large new

city. Railways and

highroads

meander

through

ever-exten-

ding suburbs reaching

far out over Zealand

in all directions. It is

the most recent ofT-

shoots of the

Capital,

in the

shape of whole

new districts forming

concentrical rings

around the original

town, which are first

passed through.

It is entirely diffe-

rent when arriving by

sea, particularly if the

vessel should moor

at the Custom House

Quay or in the old

harbou r at Kvæsthus-

broen or Havnegade.

Here it is the oldest

features of the physi-

ognomy of the city

which bid one a festive

welcome. This is a

na tu ra l consequence

of the geographical po

sition of Copenhagen,

situated since its foun-

dation over 800 years

ago on the coast of

the Sound, tliereby