2 / 407
GENERAL SYMBOLS
& ABBREVIATIONS
a
A
H
Model
Modèle
Modelo
Modelo
Modello
Model
Modell
Model
Модель
Model
Μοντέλο
Modell
A
Limousine
Berline
Berlina
Berlina
Berlina
Sedan
Sedan
Седан
Sedan
Μπερλίνα
lépcsőshátú
B
Station wagon
Break
Break
Break
Station wagon
Kombi
Kombi
Универсал
Station vagon
Station wagon
Kombi
C
Coupé
Coupé
Coupe
Coupé
Coupé
Coupé
Coupe
Купе
Coupe
Κουπέ
kupé
G
Van
Fourgonnette
Camioneta
Van
VAN
Menší dodávka
Van
Фургон
Van
Φορτηγάκι
kisáruszállító
Y
Convertible
Décapotable
Descapotable
Conversível
Cabriolet
Kabriolet
Kabriolet
Кабриолет
Üstü açılır
Όχημα με πτυσσόμενη οροφή
Kabrió
H
Van
Fourgon
Camioneta
Van
Furgone
Dodávka
Van
Фургон
Van
Φορτηγό
Kisáruszállító
K
Pick-up
Pick-up
Pick-up
Pick-up
Pick-up
Pick-up
Pick-up
Пикап
Pikap
Ημιφορτηγό
Pick-up
Seats
Seats
Sièges
Asientos
Assentos
Sedili
Zitplaats
Sitze
Sedadla
Siedzenia
Сиденья
Koltuklar
Καθίσματα
Ülések
2
3
4
5
6
Doors
Portes
Puertas
Portas
Porte
Deuren
Türen
Dveře
Drzwi
Двери
Kapılar
Πόρτες
Ajtók
1
Left-hand drive
Direction à gauche
Conducción por la izquierda
Condução pela esquerda
Guida a sinistra
Levostranné řízení
Kierownica z lewej strony pojazdu
Автомобиль с левым рулём
Soldan dereksiyon
Κατεύθυνση προς τα αριστερά
Balkormányos
0
Right-hand drive
Direction à droite
Conducción por la derecha
Condução pela direita
Guida a destra
Pravostranné řízení
Kierownica z prawej strony pojazdu
Автомобиль с правым рулём
Sağdan dereksiyon
Κατεύθυνση προς τα δεξιά
Jobbkormányos
1
Front brake
Frein avant
Freno delantero
Traváo dianteiro
Freno anteriore
Voorremmen
Vordere Bremse
Přední brzdy
Hamulce przednie
Передний тормоз
Ön fren
Μπροστινό φρένo
Első fék
2
Rear brake
Frein arrière
Freno posterior
Traváo posterior
Freno posteriore
Achterremmen
Hintere Bremse
Zadní brzdy
Hamulce tylne
Задний тормоз
Arka fren
Πίσω φρένο
Hátsó fék
^
Year
Année
Año
Ano
Anno
Bouwjaar
Baujahr
Rok výroby
Rok
Год производства
Yıl
Έτος
Évjárat
a
Chassis number
N° châssis
Número de chasis
Número do chassi
N° telaio
Číslo podvozku
Nr. Zawieszenia
№ Шасси
Şasi numarası
Αρ. Πλαισίου
Alvázszám
b
Engine number
N° moteur
Número de motor
Número do motor
N° motore
Kód motoru
Nr. Silnika
№ Двигателя
Motor numarası
Αρ. Κινητήρα
Motorszám
?
Technical information
Information technique
Información técnica
Informações técnicas
Informazioni tecniche
Technické informace
Informacje techniczne
Техническая информация
Teknik bilgi
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Tecnikai
0
Handbrake
Frein de parking
Freno de mano
Travão de mão
Freno a mano
Ruční brzda
Hamulec ręczny
Ручной стояночный тормоз
El freni
Χειρόφρενο
Kézifék
D
Braking system
Système de frein
Sistema de freno
Sistem a de traváo
Impianto frenante
Remsysteem
Typ der Bremse
Typ brzd
System hamulcowy
Тип тормозной системы
Fren tipi
Τύπος φρένου
Fék típus
]
Number of connections
Nombre de connexions
Cantidad de conexiones
Quantidade de conexões
Numero di connessioni
Počet přípojek
Nr. Powiązań
Количество соединений
Bağlantı sayısı
Αριθμός συνδέσεων
Száma
(-)
Without / Except
Sans / Hormis
Sin / Excepto
Sem / Excepto
Senza / Eccetto
Zonder / Behalve
Ohne / Ausser
Bez
Bez
Без
Olmadan / Haricinde
Χωρίς
nélkül/kivéve
(+)
With / For
Avec / Pour
Con / A
Com / Para
Con / Per
Met / Voor
Mit / Für
S / pro
Z
C
Birlikte / İçin
Με / Για
Vele/ehhez
( - / + )
With or without
Avec ou sans
Con or sin
Com ou sem
Con o senza
Met of zonder
Mit oder ohne
S nebo bez
Z lub Bez
C или без
Birlikte ya da olmadan
Με ή χωρίς
vele vagy nélküle
1