15 / 135
15
１
第１講 『とりかへばや物語』
「反実仮想
ましか ませ
ば～
まし
※「ましか」 「ませ」は
せ
※「せ」は過去の助動詞「き
未然形
＝仮に～だったと たら～だったろう
次に、右記のような「反実仮想」の形では
ちな意志・希望」を表すことが重要。
普通「まし」は反実仮想で用いられる場合が多い
ちな意志・希望」の意になっている。その場合の訳は「
ここでは疑問の意の
「いづかたに」 と呼応して、
「どちらに～しようか」 となる
そこで選択肢は
5
と
6
に絞る とができる。
ちなみに
1
と
2
は「どこに出て行くのかもわからない」という部分が不要な付け
消去してＯＫ。残った
5
と
6
では形容詞「惜しき」の主体がこの歌の詠み手である妹君であること
つかめれば、正解は
6
になる。
和歌は基本的に一人称
であり、詠み手の感情や意志を表すものなので、
「惜しき」の主体さえつかめば正解できる。
P
OINT
解答
6