36 / 135
36
せど、使ひ まる人につけて
息の緒に君が心
け身をも投ぐがに
大将は、
「難波の浦まで送らむ」
とのたまひしかど、母宮、
「限りあらむ神の誓ひにてこそ添はざら
この国の境をだにいかでかは離れむ」
とのたまひて、去年より松浦の山に宮をつく
りて、
「帰りたまはむまでは、そなた 空を見む。
若き老いたるとなき浮かべる身の、遠き舟路
にさへ漕ぎ離れたまはむに、波風の心も知ら
ず、たれもむなしくあひみぬ身とならば、や
がてその浦に身をとどめて、あ つ領巾振り
けむためしともなりなむ」
と出で立ちたまへば、大将、限りある宮仕へ
今はもう、
神奈備の皇
一言も情け
あるお言葉を賜
弁の君は
恨めしいと思う
が、やはり機会 逃
も、
弁の君は
血の涙を流すほど切ない
は人ごみに紛れて姿を消した
て、
神奈備の皇女付きの女房
のもとに、次の歌を贈る。
息の緒に…＝私の命にあなたのお
ださるなら、きっと航路も穏やかになり
き分けて、無事に帰 てくるでしょう。
父の大将は、
「難波の浦まで見送りをしよう」
とおっしゃったが、母君は、
「衆生を救うために神仏がたてた誓願も限りがあるでしょうか
ら、
息子の弁の君と
一緒にはいられないけれども、せめて唐の
国に最も近い国の境だけでも、どうして離れましょうか、いや
私は唐の国を望む国境の松浦山から離れません」
とおっしゃって 去年から肥前の松浦の山に御殿を造って、
「
あの子 （＝弁の君） が
お帰りになるときまでは、 そちら （＝
唐土
）