48 / 278
Private American Bar
The above is a picture of a private American Bar but the arrangement depicted
could also be used a reception room, business house, or club. An illuminated
goldfish aquarium with a glass top is built into the bar. The inner working table con
tains the most modern water installations and is fitted with the latest cooling devices.
Designed by C. D. Burlet, Esquire, Architect in Zurich.
Bar americain priv<^
Ce bar americain prive execute dans une maison sert de salle de reception pour une
maison de commerce ou pour un club. On a amenage dans ce bar un aquarium pour
dorades chinoises avec une plaque en verre illuminee.
La table du bar meme contient dans son interieur tout I'appareillage pour eau et
refrigeration. Le projet est du i Mr C. D. Burlet, architecte, Zurich.
Privat American Bar
Diese ausgefuhrte Privat American Bar ist auch alsRezeptions-Raum fiir Geschiiflshaus
oder Club geeignet. Eingebaut in dieser Baranlage ist ein Goldfisch-Aquarium mit
beleuchteter Glasplatte. Der innere Arbeitstisch enthalt alle neuzeitlichen Wasser- und
Kiihlanlagen. Entworfen dutch Architekt C. D. Burlet, Zurich.
48
-1-