167 / 515
§. i. Om St. Nicolai Kirkes Monumenter.
139
Sine Recessu, Sine Palpo, Officiosus, E xpe rs. . . . , Rectus sine Proprii
Emolumenti in tu itu , A rdens, interritus, Circumspectus. Ad Summam
Boni Civis, Consummati Ducis & Deo, Patriæque, Devoti Exemplar,
qui in Obsidione Helsingburgensi adverso Vu lnere gloriose occubuit.
Posteri Memoria Summ i V iri Golunto V irtu tem .
Paa Liigstenen læses denne Danske Inscrip tion :
Her hviler den brave og v id t berøm te T ap re Helt, den Høyædle
og Welbaarne Herre, H r.
N
ie l s
R
o s e n k r a n t z
til S tougaard , Holbek-
gaard og Alsted, R idde r, Hs. Kongl. Maysts. til D annem a rk og
Norge høytbetroede General-L ieu tenan t, Oberste over høystbemelte
Kongl. L iv-Guarde til Fods, Assessor i Krigs-Collegio og Commen-
dant i den Kongl. Residentz-S tad K iøbenhavn , Hvis Fader var den
Høyædle og V elbaa rne
P
a l l e
R
o s e n k r a n t z
til O rup , Kongl. Maysts.
fordum Befalingsmand p a a Lundenæss, Hans Moder den Høyædle og
Velbaarne F rue
I
n g e b o r g
K
r a b b e
til Weslefgaard, fød p aa Hans
Fæderne G aard O rup i Skaane Aar 1627 den 31. M arty . Den Salige
Herre haver med berømmelig Viisdom og stor Erfarenhed i m ang
foldige Heroiske actioner troligen tien t sin Konge og Fædernelandet,
saa hans Ihukommelse og udødelige Eftermæle hos Indlændiske og Ud-
lændiske høyt forskyldt efterbliver for sin[e] Martialske Bedrifter, H an
i Nederlandene und e r Prinzen a f O ran ien ud i Kongens a f Frankerig
og Kongens a f Spanien og sidst i Tvende a f Hans egne Herrers og
Kongers a f D anm a rk Deres Tieneste med største Fornøyelse og priis-
værdig Eftersagn altid haver ladet see. I hvilken høy-anseelig og vel
meriteret Charge og D ign itet H an som en kiæk og vel forsøgt Krigs-Helt
haver continueret, ind til h an den [3.] J u ly ud i den itzige A llernaadigste
Herres og Konges, Kong Christian den Femtes personlige Beleiring
for Helsingborg Slot for sin F iende blev ned lag t i Hans Alders 49 Aar,
3 Maaneder, 3 Dage. Siælen er i Guds Giæmme, Æ ren, som fulgte
Hannem til Døden, bliver hos H annem i G raven. Gud give H am med
alle tro Christne den ævige Æ rens Krone.
18*