62 / 100
RÉSUMÉ EN FRANÇAIS
P arm i les s c e a u x d e s v i l l e s d a n o i s e s du m o y en âge, on trouve des types v ra im en t ex c e l
len ts de l’art sig illograph ique, m êm e des ch efs-d ’œ uvre, qu i p eu v en t b ien se m esu rer avec les p lu s b e l
les créa tion s des grands pays. C omm e ailleurs, les cach ets qu i datent des tem p s m od ern es on t gén é
ra lem en t cessé d ’offrir un véritab le in térêt artistique. On s’est b orn é presque tou jours à ren ou v e le r les
rep résen ta tion s figuratives d ’au trefois. Sans d istinguer les d iverses ép oqu es — m éth od e qu i serait trop
com p liq u é e — n ou s citeron s seu lem en t q u e lqu es-un s des m otifs em p loyés.
L es types h a g io log iq u e s son t assez rares. N o u s v o y on s, m a is au second plan, le Christ m êm e , por
tan t l ’Agneau (L a n d sk ro n e1) II, 26 e), cet an im a l sym b o liq u e seu l (A ssens, 2 d—g, Y isby, 31 h et i, 32 a),
la V ierge et l ’E n fan t (R ibe III, 15 a, Sæby, 20 d et e, T h isted 20 g et h), en tou rés de p ersonnes qu i les
adoren t (R ingsted , 15 h), pu is qu elq u e s Saints, C lém en t et P au l (Aarhus I, 2 a), Sain t M ichel, tuan t le
dragon (S lagelse I, 17 m ), Sain t Knud (Odense I, 12 i, IV et V, 13 c et d), Sainte Catherine, la roue en
m a in (H jørring, 4 f—h), Sain t 01ai(?), portan t un e h a ch e et un ca lice (Skanør I, 30 i) et en fin Sain t Jean,
tenan t un ca lice, d uq u e l m on te un serpen t (Aakirkeby, 1 a). Un prêtre b én issan t (Præstø, 13 e—1) et un
petit b ou t d ’h om m e avec un bâton et un ca lice (K ongsbakke, 25 g) se jo ig n en t aux personnages susdits.
— Sur qu e lq u e s sceau x (R anders I, 14 a, V iborg I et II, 21 f et 22 a), on trouve d eu x éch ev in s assis, un
em b lèm e b ien caractéristique pou r un e ville. On a aussi ch o isi un h om m e à cheval, abattant un m on s
tre (H o lsteb ro , 5 b—e).
P arm i les «p ièces h on o rab le s» p rop rem en t dites, on a seu lem en t em p lo y é la croix (Sølvitsborg I,
31 a), can ton n é e de petites figures in d éterm in ab les (des S cou ch ées? ). Il y a lieu de m en tion n e r en outre
un e c ro ix pattée a lé sé e (K orsør II, 7 h) et un e autre fleu ronn ée (H asle, 3 h).
Le léopard (Varde I et II, 20 i et k), le lio n léopard é (Ystad II et IV, 32 e et g, la tête de la bête étant
fruste, il est im p o ssib le de d écid er s’il s’agit d ’un léopard ou d ’un lio n léopard é sur le sceau I, 32 d de
cette v ille, tand is que, sur III, 32 f, on peu t à peu près le con sid érer com m e rampant), le lio n rampan t
(Varde III, 21 a), l’aigle au -d essu s d ’une fon ta in e à trois roses (R osk ilde, 16 a—f) et en core d ’autres ex
em p les son t du d om a in e du bon b la son ancien . D ’ailleurs, il va sans dire q u ’on a représen té d ’autres
an im au x d ’une m an ière p lu s libre; les p o isson s par ex em p le ne son t pas rares. —La fleur de lis (Odense
II et III, 13 a et b, E lleh o lm 1,23 i) et qu e lqu es arbres, adm irab lem en t b ien stylisés (H olbæk , 4 m et 5 a,
N ak sk o v I et III—V, 10 d et f—h, Æ b elto ft 22 h et i), représen ten t la b o tan iqu e hérald ique. C omm e fi
gures p rin cipales, le cro issan t et les éto iles de N yk øb in g (12 b et c) son t un iqu es dans le présen t ouvrage
tand is q u ’ils on t été em p lo y é s fréqu emm en t en qua lité d ’orn em en ts secondaires, sim p lem en t pour
rem p lir le cham p .
D eux v ille s de S can ie s’h on o r en t du chiffre cou ron n é de leu r illu stre fondateur, le roi Christian
IV, d ’au tres on t pris com m e em b lèm e principal l ’in itia le de leu r nom , so it su rm on tée d ’une cou ronn e
d écorative, so it acom pagn ée d ’un croissan t et d ’une éto ile (Christiansstad 23 g et h, Christianopel II,
23 f, — Avaskær 23 c et d, Lykaa 27 f, — R ønn eb y 30 a—d, Sølvitsborg II, 31 b). Les d eux é lém en ts du
n om son t m arqu és tou t particu lièrem en t par des lettres en ligature (Maribo, 9 k et 1).
Il n e vau t pas la p ein e d ’énum érer les figures p lu s ou m o in s ordinaires. T ou tefois, il faut citer les
types navals, au début, le p lu s sou v en t relevés de la proue et de la poupe, ces navires étant m un is d ’un
x) Il faut se rappeler que les trois provinces de Scanie, de Bleking et de Halland ont été définitivement cédées
à la Suède en 1660.
8 *
59