66 / 100
qu e pu issan t seign eu r ou d ’un prélat om n ip o ten t ne s’app lique pas aux hum b le s bu reaux de v ille d ’un
p etit pays. Il est à supposer q u ’on y a ch o isi les attaches au hasard, sans sou c i des règles p ro tocolaires
des grandes ch an c elle ries. A insi, la cap itale m êm e a em p lo y é en 1549 un cordon tressé de fils rouges et
verts, l ’ann ée su ivan te de fils rouges et b leu s, enfin, en 1592 de fils rouges et jaun es. A l ’o cca sion de
tou tes le s é le ction s
(H y ld .)
de p rin ces héritiers de 1584 à 1648, la v ille préféra un e d oub le qu eu e de par
ch em in . En 1650, c elle -ci fut rem p la cée par un ruban plat de so ie rouge, cinq ans p lus tard on en ch o isit
un autre, de cou leu r b leu clair. Malmo, v ille rich e et im portan te, se servait en 1608 d ’un cordon b leu -
b lan c-rouge et d eu x ans après, de ces cou leu rs, m ê lé e s de fils jaun es. — N ou s ind iqu on s tou jours le
sceau p laqu é (en placard), c ’est-à-dire l ’em p rein te en cire, fixée sur la charte m êm e, très sou v en t au
verso du p a r ch em in
( t r y l d b a g p a a P e r g am e n te t)
ou sur le (au verso du) papier
( t r y k t p a a ( b a g p a a )
P a p ir e t) ,
et en fin la bo îte ronde de bo is, fa çon n é e au tour
( T rœ k a p s e l)
ou faite en argent (,
S o lv k a p s e l),
dans laq u e lle on a p lacé la cire. Le d iam ètre du sceau est tou jours ind iqu é, à la fin de la légende.
A défau t d ’in d ica tion spéciale, la charte ou la lettre citée se trouve aux A rch ives R oya les à Co
penhagu e. La c o lle c tio n d ’Arne M agnussen (A. M.), fait partie de la B ib lio th èqu e de l’Un iversité de
cette v ille.
N o u s avon s reprodu it des photograph ies de sceau x originaux, rarem en t de m ou lages
( A fstø bn in g ).
C omm e p lu sieu rs m atrices ex isten t en core dans des m u sées ou son t gardées par l ’adm in istration des
v ille s, dan s ces cas n ou s avon s préféré une reproduction des em prein tes en plâtre
( A f t r y k i Oibs)
ou
en cire d ’E spagne
( A f t r y k i L a k ).
Quelques d essin s du X V IIIe siècle, provenan t p rin cipa lem en t de la
b ib lio th èq u e de L a n g e b e k , com p lèten t la co llection .
Par la su ite, n on s avon s l’in ten tion de pub lier les sceau x des ju rid iction s civiles (Herred), des
co rp o ra tion s et des m étiers. T ou s les sceau x différents du du ch é de S lesvig — y com pris la partie sep
ten trion a le, r éun ie au D an em ark après la grande guerre — seron t rassem b lés dans un tom e spécial.
63